Results for lightly built translation from English to Portuguese

lightly row
remar levemente

lightly anesthetized
anestesia ligeira

rub in lightly.
esfregue no ânimo leve.

lightly overtaking galp.
ultrapassando ligeiramente a galp.

lightly pinch the skin.
belisque levemente a pele.

i do not say this lightly.
não faço esta afirmação de ânimo leve.

i do not say this lightly.
não digo isto de ânimo leve.

this was not entered into lightly.
não foram assinados de ânimo leve.

paper lightly coloured in the pulp
ligeiramente corado na massa

i would not take an oath lightly.
ora, eu nunca encararia um juramento de forma leviana.

hake the bottle lightly before opening
agite ligeiramente o frasco antes de o abrir.

we cannot skate over it too lightly.
não podemos permitir-nos ligeireza sobre este assunto.

shake the bottle lightly before opening
agite levemente o frasco antes de abrir

lightly shake the bottle before opening.
agite ligeiramente o frasco antes de o abrir.

taking my arm, leaning lightly against me.
pegando o meu braço, apoiando-se levemente em mim.

the great frigatebird is a lightly built, large seabird up to 105 cm long with predominantly black plumage.
É uma ave oceânica grande com corpo leve ed até 105 cm de comprimento com plumagem negra predominante.

i warn against taking conflict prevention too lightly.
advirto quanto ao facto de se tomar demasiado à ligeira a prevenção de conflitos.

includes lightly precooked or pre-processed snail.
compreende caracóis ligeiramente pré-cozinhados ou pré-transformados.

the bottle should be lightly shaken before opening.
o frasco deve ser agitado ligeiramente antes da abertura.

thus, sometimes they may only lightly cover methodological issues.
assim, às vezes, elas só abrangem levemente as questões metodológicas.