Results for likelyto translation from English to Portuguese

new and innovative ideas on how tofight global warming are most likelyto be produced in our cities.
no entanto, só através da participação activa dos cidadãos se conseguirá ter êxito.

(c) the exchange rate system by its nature is likelyto produce exchangelosses or gains.
c) o sistema das taxas de câmbio pode, pela sua própria natureza, ter por efeito perdas ou ganhos cambiais.

companies are more likelyto avoid infringements of the community competition rules if they risk having to pay damages orinterest in such an event,
É provável, além disso, que as empresas tenham mais cuidado em não cometer in­fracções ao direito comunitário da concorrência se existir um risco de pagar indemnizações às vítimas dessas infracções,

- recurrent managementcontracts, partnerships and arrangements for cooperation established by the beneficiary are likelyto continue beyondthe project end;
- oscontratos de gestãocontínua,as parceriase os mecanismos de cooperação estabelecidos pelo beneficiário têm boas probabilidades de continuar após ofinal do projecto;

in addition, the union has reiterated itsstrong condemnation of terrorist actions likelyto jeopardise the peace process, and has published a declaration on the peace process and
além disso, a união reiterou a sua firmecondenação dos actos terroristas susceptíveisde pôr em causa o processo de paz e tornoupública uma declaração sobre o processo depaz e o terrorismo, a qual serviu aliás de modelo à cimeira sobre antiterrorismo («summit of peacemakers») realizada em sharm-el-sheik a13 de março, em que a união desempenhou umpapel fulcral.

furthermore, as the rights of the child are more likelyto be protected if childrenthemselves can participate and make their views known, it is important too that they should be involved.
além disso, uma vez que é mais provávelque os direitos da criança sejam protegidos se aspróprias criançasparticiparem e comunicarem asua opinião, é importante promover essa participação.

europe’s women onaverage still earn a quarter less thanmen, and women are still more likelyto have insecure employment relationships than be on the uppermostrungs of the career ladder.
por isso, apesar detodos os esforços das últimas décadas,não existe ainda uma plena igualdade deoportunidades. as mulheres europeiasganham em média menos 25% do que oshomens, são em maiores proporçõessujeitas a vínculos contratuais inseguros eficam muitas vezes aquém dos níveis maiselevados da carreira profissional.

at the same time,the bank pressed ahead with itsexchanges of correspondence and information with various organisations voicing their concern about projects likelyto attract financing and replied to anumber of requests for informationfrom academic researchers conductingstudies on eib activity.
paralelamente, o banco prosseguiu a troca decorrespondência e de informações comdiversas organizações que lhe comunicaram as suas preocupações sobre certosprojectos susceptíveis de serem financiados, e respondeu a vários pedidos deinformações formulados por investigadores do meio académico, que realizamestudos sobre as suas actividades.

in order toconstitute a fullfunction joint venture in a tradingmarket, it must have the necessary facilities and be likelyto obtain a substantial proportion of its supplies not onlyfrom its parent companies but also from other competingsources (").
para ser considerada uma empresa comum que desempenha todas as fjnções de uma entidade econó­mica autónoma num mercado comercial, a empresa co­mum deve dispor dos meios necessários e poder obter uma proporção substancial dos seus fornecimentos não só das respectivas empresas­mãe mas também de outras fontes concorrentes (").

amajor problem is that the shortterm effect of privatisation is likelyto be to increase job losses and pushup unemployment even more as theenterprises involved seek to reduceover-manning and other inefficien-cies in pursuit of profitability.
por conseguinte, embora os custos da transição possam revelar-se elevados, não é possível qualquer retorno em nenhum dos países da região.

fourthly, in order tobe relevant, coordination of competitive behaviour as between these parents must be likelyto result in a restriction of competition within the meaning of article 85(1) of the treaty.
em quarto lu gar, para ser relevante, a coordenação do comportamento concorrencial das empresas-mãe deve ser susceptível de dar origem a uma restrição da concor rência na acepção do n.° 1 do artigo 85.°

(b)non-invoiced water:fortwo ofthe projects,thelevel of noninvoiced waterisveryhigh.inonecasetherateis over 50 %and,inanother,although water distributedto consumersisnot metered,apercapitaconsumptionof 550litres per dayimpliesthatlossesinthe networkare likelyto be very high21.
numcasoa„taxaé„supe-rior a„50% e„no outro, embora a„água distribuída aos con-sumidoresnãoseja medida,umconsumopercapitade 550litros por dia permite supor que as perdas na rede são provavelmente muito elevadas21.