Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'the apple does not fall very far from the tree' this old proverb certainly applies to me. why should this be? i am my own person. if i do not share the interests and abilities of my parents - my father in particular as i am male - am i to be the black sheep of my family?
porque é que isto tem que ser? eu sou eu próprio. se eu não partilho os interesses e habilidades dos meus pais - do meu pai em particular, pois sou rapaz - tenho que ser a ovelha negra da família?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.