Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to these words...
estas palavras...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i fully adhere to these words.
tam bém o fazemos porque estamos racionalmente conven
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all these words and concepts were familiar.
todas essas palavras e conceitos eram familiares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at these words and their definitions:
repare em estas palavras e sua tradução:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusion, it is time to take these words and translate them into action.
concluindo: é tempo de pegar nestas palavras e de as traduzir em acção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
complete the words and draw the pictures
complete the words and draw the pictures
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so, we have all these words, and we really need help!
então, temos todas essas palavras, e precisamos de ajuda!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct all spelling mistakes in these words and their explanations.
corrija todos os erros ortográficos nestas palavras e suas explicações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, i also want to thank this chamber for being so good as to listen to these words at this late hour.
por último, quero também agradecer a amabilidade desta assembleia em aceitar ouvir as minhas palavras a hora tão tardia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
15 according to all these words and according to all this vision , so nathan spoke to david .
15conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou natã a davi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to all these words, and according to all this vision, so did nathan speak to david.
conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou natã a davi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
all these words and the ideas behind them can apply to both opportunities and threats.
todas estas palavras e os conceitos que lhes estão por detrás podem corresponder simultaneamente a oportunidades e a problemas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and when he had spoken to me according to these words, i set my face toward the ground, and was mute.
ao falar ele comigo estas palavras, abaixei o rosto para a terra e emudeci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 in accordance with all these words and all this vision , so nathan spoke to david .
17conforme todas estas palavras, e conforme toda esta visão, assim falou natã a davi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the governments say this to their own voters and then do not make the least effort to turn these words and promises into real actions.
não necessitamos de uma nova constituição para isso; é um problema de vontade política e de coerência.
commissioner gunter verheugen echoed these words and expressed deep sympathy with the victims of this current conflict.
- considera que a dimensão política, social e cultural das relações europa - Ásia deveria desempenhar um papel muito mais
and the governments say this to their own voters and then do not make the least effort to turn these words and promises into real actions.
e os governos dizem isto aos seus próprios eleitores e depois não se esforçam minimamente para traduzir essas palavras e essas promessas em acções concretas.
and the spirit of the lord came upon saul, when he had heard these words, and his anger was exceedingly kindled.
então o espírito de deus se apoderou de saul, ao ouvir ele estas palavras; e acendeu-se sobremaneira a sua ira.