Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my little cat
minha linda
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little spotted cat
ocelote-pequeno-tigrado
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
cat
gato
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
cat
Êxodo core
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cat (*)
caa (*)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love the little gold cat
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear little cat disappeared a week ago.
meu gatinho querido desapareceu há uma semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2d puzzle game featuring a fuzzy little cat
puzzle 2d em que a estrela é um gato muito fofinho
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear little cat has been missing for a week.
meu gatinho querido está desaparecido há uma semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the little cats are wonderful!
os gatinhos são maravilhosos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a little like a cat chasing its tail.
É meio como um gato perseguindo sua cauda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the little boy saw the clown, the cat got his tongue.
quando o garotinho viu o palhaço, emudeceu de admiração.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the idea of sabotage is to use a little black cat on the boss.
a ideia de sabotagem é usar um pequeno gato preto no patrão.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
steer your barrow and save the little cat on the other side of the bridge!
pilote o seu carrinho de mão e salvar o pequeno gato do outro lado da ponte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was hard on the cats, but it made a great little instrument.
era ruim para os gatos, mas faziam um ótimo instrumento pequeno.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a dog, and you want a pretty little cat to love you, you have only one means to take: to
se vós sois cão, e se quereis que uma linda gatinha vos ame, tendes apenas uma medida a tomar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but cats and dogs and dear little dumb animals, these are what are nice.”
mas os gatos e os cães e os animais pequenos e tontos , esses sim, são amáveis.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cats are especially vulnerable to abduction as they are small and make little noise when stolen.
os gatos são especialmente vulneráveis ao abduction porque são pequenos e fazem pouco ruído quando roubados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dog continued hunter cats in the street, but at home knew the miu (a european one little cat) as a member of the family.
foi mais fácil que eu pensava, bastou pô-las a comer do mesmo prato. a cadela continuava a tentar caçar gatos na rua, mas em casa reconhecia a miu (uma gatinha europeia um pouco arisca), como um membro da família.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when asked why viriat the cat takes the little duck as its protégé, teachers mentioned "respecting differences".
ao serem indagados sobre a razão pela qual o gato viriato toma o patinho como seu protegido, há professores que falam em "respeito às diferenças".