From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shippers indicated their intent to change their entire logistic chains, with rocketing costs, had the lock out continued.
os carregadores indicaram a sua intenção de alterarem toda a sua cadeia logística, implicando custos gigantescos, caso o lock out prosseguisse.
and the lock-out of nineteenth century capitalism is suddenly re-emerging out of the mouths of its directors.
a verdade é que o lock-out dos capitalismos do século xix ressurge espontaneamente na boca dos seus dirigentes.
persons on temporary leave (maternity, sickness leave, strike, lock-out, etc.) for a definite period,
pessoas temporariamente ausentes (férias de parto, baixa por doença, greve, lock-out, etc.) por um período definido,
it did not apply to the right to strike, the right of association and it did not apply to pay or to lock-outs.
este não é aplicável ao direito de greve, ao direito de associação, assim como não é aplicável às remunerações ou ao direito de lock-out.
hours paid but not worked due to leave, sickness, accidents, strikes, lock outs, slack time, etc.,
as horas pagas mas não trabalhadas por motivo de licença, doença, acidentes, greves, lock-out, períodos de pouco serviço, etc.,