Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lonely shepherd
Овчар
Last Update: 2013-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lonely
solidão
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
shepherd.
shepherd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shepherd*
freese
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lonely girl
eu sinto falta do seu sorriso
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling lonely
solidão
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i'm lonely.
eu me sinto só.
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all these scenes i looked upon, never again to see them, are the domain of the lonely shepherd who gazes from here summer and winter, upon one of the most lovely prospects in the world ; and few incidents in the long story of the island have escaped his observation since it came to be inhabited of men.
todas estas cenas que eu olhei upon, de para os ver nunca outra vez, são o domínio do shepherd só que olha aqui o verão e o inverno, em cima de um dos prospetos os mais encantadores no mundo; e poucos incidents na história longa do console escaparam de sua observação desde que veio ser habitada dos homens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: