Trying to learn how to translate from the human translation examples.
long haul flight
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
long-haul
duração do voo
Last Update: 2013-08-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
the long haul
um longo caminho
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
long-haul link
ligação interurbana
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
long haul mileage
comprimento em milhas da linha aérea entre cidades
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
long-haul circuit
circuito de grande comprimento
it was a long haul.
foi um longo percurso.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
but it is a long haul.
mas trata se de uma tarefa a longo prazo.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
long-haul terrestrial system
sistema terrestre de transmissão a grande distância
evacuation - long-haul journey
evacuação – viagem de longo curso
the new leader in long haul.
o campeão das longas distâncias.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
we must be prepared for a long haul.
necessitamos de ter um longo fôlego para isso.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
the strategy must be there for the long haul.
a estratégia tem de inscrever-se no tempo.
modernisation of long-haul fleet british airways pic
modernização da frota de longo curso british airways pic
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
all other flights are considered to be long haul flights.
todos os restantes voos são considerados voos de longo curso.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
short-haul flights
voos de curta duração
research funding needed to study risks to long-haul air passengers
além disso, tal como o pe, propõe uma análise dos meios necessários para fazer frente às duas crises já referidas.
this makes the program package particularly suitable for long-haul operations.
torna este pack de software particularmente adequado para operações de longo curso.
oasis hong kong airlines limited () was a long-haul asian airline.
a oasis hong kong airlines é uma nova linha aérea de hong kong.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
renewal of long-haul aircraft fleet british airways pic gbp 58.8 million
renovação da frota aérea de longo curso british airways pic 58,8 milhões de gbp
the capacity this creates would be to the benefit of medium and long‑haul flights.
a capacidade assim criada beneficiaria os voos de médio e longo curso.