Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is almost a match made in heaven.
esta é quase uma união feita no céu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a match made in heaven.
foi uma combinação feita no céu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
love is in the air
o amor esta no ar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love is in the air in the vineyard!
nas vinhas, o amor paira no ar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to play love is in the air:
como jogar o amor está no ar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fear is in the air.
sente-se o medo no ar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
change is in the air
há mudanças no ar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pirlimpimpim is in the air.
o pirlimpimpim está no ar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tango is in the air!
com ritmo de tango!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first contact is in the air!
o primeiro contato está no ar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if the enemy is in the air?
e se o inimigo estiver no ar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
summer is just round the corner but love is definitely in the air.
a primavera desabrocha e o amor está no ar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is in this spirit that progress must be made in the area of cooperation.
É dentro deste espírito que se deve avançar na área da cooperação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am here to tell you that change is in the air.
eu estou aqui para dizer que as mudanças estão chegando.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the air transport sector, where no progress was made in the council, the
no sector dos transportes aéreos, em relação ao qual nenhum progresso foi obtido no conselho, a comissão não exclui a possibilidade de agir com base em outros instrumentos previstos no tratado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is in the lord jesus that the benevolent face of the father, who is in heaven, is fully revealed.
É no senhor jesus que se mostra plenamente o rosto benévolo do pai que está nos céus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description :it's love time friends and love is in the air and all around.
descrição :É o amor quando os amigos e o amor está no ar e tudo ao redor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
game information:it's love time friends and love is in the air and all around.
informações do jogo:É o amor quando os amigos e o amor está no ar e tudo ao redor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the happiness of love is mostly when it is in the form of an emotion.
a felicidade do amor é maior quando se manifesta em forma de emoção.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if the enemy is in the air? - news - rubifil.com
e se o inimigo estiver no ar? - notícias - rubifil.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: