Results for magistral translation from English to Portuguese

magistral formula
preparação magistral

magistral formulae intended for animals.
fórmulas magistrais destinadas a animais.

(d) magistral formulae intended for animals.
d) fórmulas magistrais destinadas a animais.

magistral or officinal formulae intended for animals."
fórmulas magistrais ou oficinais destinadas a animais.”

alternative medicine produced in accordance with magistral formulae
medicamento alternativo produzido de acordo com fórmulas magistrais

definitions of 'magistral formula' and official formula'. 2.
definição das expressões «medicamentos magistrais» e de «fórmula

definitions of 'magistral formula' and 'official formula'. 2.
definição de «medicamentos magistrais» e de «medicamentos oficiais». 2.

- medicinal products prepared on the basis of a magistral or official formula,
- aos medicamentos preparados segundo uma fórmula magistral ou oficinal,

— medicinal products prepared on the basis of a magistral or official formula, and
— aos medicamentos preparados segundo uma fórmula magistral ou oficinal,

magistral formula: any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a prescription for an individual patient.
fórmula magistral: qualquer medicamento preparado numa farmácia segundo uma receita destinada a um doente específico.

mr griesmar, a french magistral and father of three children, was granted a retirement pension by decree of 1 july 1991.
foi atribuída a j. griesmar, magistrado, pai de três crianças, uma pensão de reforma por despacho de 1 de julho de 1991.

it is estimated that the best way to avoid obstruction is the use of liquid forms of the drugs, such as solution, suspension or magistral formulae.
estima-se que a melhor maneira de evitar obstrução é o uso de formas líquidas do medicamento, como solução, suspensão ou fórmulas magistrais.

any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a prescription for an individual animal (commonly known as the magistral formula);
aos medicamentos preparados numa farmácia segundo uma receita destinada a um animal específico (fórmula magistral).

any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a medical prescription for an individual patient (commonly known as the magistral formula).
aos medicamentos preparados numa farmácia segundo receita médica destinada a um doente específico (denominados em geral "fórmula magistral").

the directive applies to homeopathic veterinary medicinal products to the exclusion of products prepared by a pharmacist or a veterinarian in accordance with a magistral or an officinal formula intended for administration to a single animal or a small number of animals.
a directiva aplica-se aos medicamentos homeopáticos para uso veterinário, excepto os medicamentos preparados por um farmacêutico ou veterinário de acordo com uma fórmula magistral ou oficinal destinados a serem ministrados a um único animal ou a um pequeno número de animais.

the lack of specific medication for neonatal treatment, as when comparing rename to lemc, forces the use of magistral or extemporaneous preparations, and sometimes the replacement of a drug by a more toxic substitute.
a falta de medicamento específico para o tratamento de neonatos, como na rename em comparação à lmec, força o uso de preparações magistrais ou extemporâneas e, às vezes, a substituição de um medicamento por outros mais tóxicos.

the directive applies to homeopathic medicinal products for human use to the exclusion of those prepared in accordance with a magistral or officinal formula as defined in directive 65/65/eec.
a directiva aplica-se aos medicamentos homeopáticos para uso humano, excepto os medicamentos homeopáticos preparados de acordo com uma fórmula magistral ou oficinal, na acepção da directiva 65/65/cee.

()"– as agent fomichev* 1981: it was beyond the narva gates - as gregory* 1982: customs "()" – as chierf customs officer* 1982: niccolò paganini "()" - voice* 1982: god aktivnogo solntsa "()" – as school suprviser* 1982: liszt ferenc "()" – as count vielgorsky* 1982: golos "()" – as production director* 1982: fifth decade "()" - as vasili nikitich* 1983: magistral "()" – as gadalov* 1983: mesto deistviya "()" - as mayor ivan ryabov* 1984: zaveshchanie professora douela "()" - cameo* 1984: two versions of one collision "()" - as diplomat gordin* 1985: sofia kovalevskaya "()" – as ivan sechenov* 1985: sopernitsy "()" – as coach semenich* 1985: kontract of the century "()" - as government minister* 1986: the last road "()" - as doctor stefanovich* 1986: "red arrow" "()" – as manager yusov* 1987: sreda obitaniya "()" – as director* 1987: vezuchiy chelovek "()" - as manager* 1987: moonzund "()" – as captain andreev* 1988: "khleb - imya suschestvitelnoe" "()" – as blacksmith akimych* 1991: "my best friend, general vasili, son of joseph stalin" "()" – as colonel savinykh* 1992: richard ii "()" – as lord marshal* 1996: passazhirka "()" – as passenger* 1997: "anna karenina", a 1997 film by bernard rose starring sophie marceau.
()"– fomichev* 1982: customs "()" – chief customs officer* 1982: god aktivnogo solntsa "()" – school principal* 1982: liszt ferenc "()" – count vielgorsky* 1982: golos "()" – production director* 1983: magistral "()" – gadalov* 1983: mesto deistviya "()" - ryabov* 1984: zaveshchanie professora douela "()" - businessman* 1984: two versions of one collision "()" - ambassador gordin* 1985: sofia kovalevskaya "()" – academician sechenov* 1985: sopernitsy "()" – semenich* 1985: kontract of the century "()" - government minister* 1986: the last road "()" - stefanovich* 1986: "red arrow" "()" – yusov* 1987: sreda obitaniya "()" – detective* 1987: vezuchiy chelovek "()" - cameo* 1987: moonzund "()" – andreev* 1988: "khleb - imya suschestvitelnoe" "()" – akimych* 1991: "my best friend, general vasili, son of joseph stalin" "()" – colonel savinykh* 1992: richard ii "()" – lord marshal* 1997: passazhirka "()" – passenger* 1997: "anna karenina", a 1997 film by bernard rose with sophie marceau.