Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
manoel pinto, a franciscan rector of the church of our lady of hope of candolim and the seminary of reis magos.
o seu padrinho foi frei manuel pinto, um franciscano que era reitor da igreja de nossa senhora da esperança em candolim e do seminário em reis magos.
to obtain the sample, we initially accessed the list of diabetic patients enrolled in salvaterra de magos, and the exclusion criteria were established.
procedimento para a obtenção da amostra, inicialmente, adquiriu-se a lista dos indivíduos diabéticos inscritos em salvaterra de magos e estabeleceram-se os critérios de exclusão.
to make the ecgs we used the electrocardiograph cardioline - delta 1 plus, in the ucsp of salvaterra de magos, and the electrocardiograph nihon kohden ecaps 12-ecg 8119k, in the ucsp of marinhais.
para a aquisição do ecg foi utilizado o eletrocardiógrafo cardioline - delta 1 plus na ucsp de salvaterra de magos e o eletrocardiógrafo nihon kohden ecaps 12 - ecg 8119k na ucsp de marinhais.
regional direction of agriculture of ribatejo e oeste: concelhos of almada, barreiro, moita, seixal, sesimbra, montijo, coruche, setúbal, palmela, alcochete, benavente, salvaterra de magos, almeirim, alpiarça, chamusca, constância, abrantes and sardoal
direcção regional de agricultura do ribatejo e oeste: concelhos de almada, barreiro, moita, seixal, sesimbra, montijo, coruche, setúbal, palmela, alcochete, benavente, salvaterra de magos, almeirim, alpiarça, chamusca, constância, abrantes e sardoal