Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if not, make a list of things you need to do:
si no, faça uma lista de coisas que você necessita fazer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make a list of the things you will use the car for.
faça uma lista das coisas que você irá usar o carro para.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a list of things that you can draw:
aqui está uma lista de coisas que você pode desenhar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make a list of things you are looking forward to doing.
faça uma lista de coisas de que gostaria de fazer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a list of some of the things you will need:
aqui está uma lista das coisas que irá necessitar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a list of things you should avoid eating.
aqui está uma lista de coisas que você deve evitar comer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
3. make a list of things you learn about onesimus from this chapter.
3. faça uma lista de coisas que você aprendeu sobre onésimo neste capítulo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following is a list of some of the things you can do:
apresentamos em seguida uma lista com algumas coisas que pode fazer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make a list of the things these people accomplished by their faith.
faça uma lista das coisas que estas pessoas alcançaram por sua fé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and here's a list of things you definitely won't want to miss!
e aqui vai uma lista de coisas que você não pode perder!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have a list of things you can do to divert your attention and help it pass.
faça uma lista de actividades que o divirtam e captem a sua atenção, pois ajudarão a passar esse momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
answer to a couple of questions about yourself and about things you like.
responder a algumas perguntas sobre si mesmo e sobre as coisas que você gosta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. make a list of everything you need to have at the meeting.
3. faça uma lista de tudo o que você necessita ter na reunião.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· please make sure you also have a list of all
· ver o folheto informativo de orencia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
before leaving i advise you to make a list of the things you want to see and where you want to go.
antes de sair, eu aconselho você para fazer uma lista das coisas que você quer ver e onde você quer ir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-a list of things the prospective student will need in south africa.
uma lista de coisas que geralmente os futuros estudantes parecem necessitar na Áfria do sul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make a list of the items you’d like to change and start scoping out replacement costs.
faça uma lista dos itens que você gostaria de mudar e começar a delimitação dos custos de substituição.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* make a list of your questions and concerns in advance.
* faça uma lista das suas dúvidas e preocupações com antecedência.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. make a list of the tasks which need to be done.
1. faça uma lista das tarefas que necessitam serem feitas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here's a list of things that would make toontalk better. do you have any ideas to contribute?
aqui está uma lista de coisas que farão o toontalk funcionar melhor. tens algumas ideias para contribuir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: