Results for make a mountain of a molchill translation from English to Portuguese

a mountain.
uma montanha.

a mountain has been made out of a molehill.
e, aqui, o aspecto peculiar a salientar é a desproporção entre as medidas tomadas e as circunstâncias em causa.

mountain of salt.
montanha de sal.

a journalist will make a mountain out of a molehill and vice versa.
um jornalista fará uma montanha de um grão de areia e vice-versa.

a huge beef mountain of a thousand million tonnes!
um gigantesco montanha de mil milhões de toneladas!

a mountain is god.
uma montanha é deus.

peter always makes a mountain out of a molehill.
pedro sempre faz tempestade em copo d'água.

a mountain is shouting.
há uma montanha gritando.

(3)top of a mountain
(3) topo de uma montanha

sandow: so, you are a mountain of industry.
sandow: assim, você é uma montanha da indústria.

it can make a mountain go from this to this in a few short months.
transforma a montanha, desse jeito para isso aqui em poucos meses.

there is no need to make a mountain out of a molehill.there simply has not been enough time.
não façamos disto um incidente, porque, na verdade, não tivemos tempo suficiente.

lower part of the bend of a mountain.
parte inferior da curva de uma montanha.

with this shipment, i can prepare a mountain of pain for the enemy.
com esta provisão, posso causar enorme dor ao inimigo.

packaging still accounts for a mountain of rubbish in europe and is a burden upon the environment.
as embalagens continuam a representar uma enorme praga na europa e um pesado fardo para o ambiente.

'nickel 'was the name of a mountain goblin
o 'nickel' era o nome de um duende das montanhas

the future is also illustrated by youngest daughter jennifer on a mountain of garlic.
o futuro pode ser ilustrado através da imagem da filha mais nova, jennifer, em cima de uma montanha de alhos.

it is a "poor town under a mountain of gold" lavaca, 2006, p.
trata-se de uma "cidade pobre sob uma montanha de ouro" lavaca, 2006, p. 1.

but today we are facing a tangled web of programmes and a mountain of incoherent measures.
mas encontramo-nos, actualmente, perante uma panóplia de programas e um verdadeiro amontoado de medidas sem coerência.

in recent years, the budgetary authority has saddled the commission with a mountain of commitments.
durante os últimos anos, a autoridade orçamental sobrecarregou a comissão com uma parafernália de autorizações.