Results for maneuver followed translation from English to Portuguese

maneuver
manobra

maneuver(s):
manobra(s):

valsalva maneuver
manobra de valsalva

maneuver, heimlich
manobra de heimlich

peep-zeep maneuver
manobra de peep-zeep

costoclavicular maneuver m3
manobra de costoclavicular m3

semont's maneuver
manobra de semont

maneuver: $stats$\n
manobra: $stats$\n

valsalva maneuver (treatment)
manobra de valsalva

scohy et al. used the recruitment maneuver followed by 8 cm h2o peep in 20 children.
scohy et al.utilizaram a manobra de recrutamento seguida de 8 cm h2o de peep em 20 crianças.

the subjects were asked to perform a maximal inspiratory maneuver near tlc, followed by a maximal expiratory maneuver near rv.
os pacientes foram instruídos a realizar uma inspiração máxima próxima à cpt, seguida de uma expiração máxima próxima ao vr.

it is possible that repeating the alveolar recruiting maneuver followed by higher peep would have lead to supplementary improvement in oxygenation.
provavelmente, a repetição da manobra de recrutamento alveolar seguida de aplicação de peep em valores mais elevados talvez promovesse melhoras suplementares da oxigenação.

in giii, vc and ta maneuvers were followed by the vh maneuver.
no giii, as manobras de vc e at foram seguidas da manobra de hv.

a nose clip was used. the children and adolescents were instructed to perform a maximal inspiratory maneuver followed by a maximal expiratory maneuver at maximal effort.
as crianças foram orientadas para que fizessem uma inspiração máxima e, a seguir, exalassem todo o volume de ar com esforço máximo.

walk to work, institutional representatives closely followed the developments of the maneuver.
caminhe para o trabalho, representantes institucionais acompanhou de perto a evolução da manobra.

the third phase post-technique consisted of the revaluation of the vt for 60 s immediately after the application of the pse maneuver, followed by the evaluation of the respiratory mechanics.
a terceira fase pós-técnica consistiu, imediatamente após a aplicação da elpr, da reavaliação do vc durante 60 s, seguida da avaliação da mecânica respiratória.

group 1: 23 patients submitted to epley's maneuver, followed by post-maneuver instructions wear a neck collar for a period of 48 hours after the maneuver and follow postural restrictions.
grupo 1: 23 pacientes submetidos à manobra de epley, seguida de orientação pós-manobra colocação de colar cervical por um período de 48 horas após a manobra e restrições posturais.

group i was named as lor+dis, where lordosis was performed first, followed by distraction during ligamentotaxis maneuvers.
o grupo i foi denominado lor+dis, no qual foi realizada primeiramente a lordose seguida pela distração nas manobras da ligamentotaxia.

except for some contraindications, recruitment maneuvers, followed by the adequate use of peep, should be performed in any patient whose oxygenation worsens during surgery.
exceto pelas contra-indicações, qualquer paciente cuja oxigenação piore durante o procedimento cirúrgico deveria ser submetido a manobras de recrutamento, seguidas de peep em níveis adequados.

subsequently, the patients underwent spirometry with a koko spirometer ferraris respiratory, louisville, co, usa or a super spiro spirometer micro medical ltd., kent, uk. the patients performed a deep inhalation maneuver followed by a maximal expiratory maneuver, without a nose clip.
logo após, os pacientes foram submetidos ao teste de espirometria com um espirômetro da marca koko ferraris respiratory, louisville, co, eua ou super spiro micro medical ltd., kent, reino unido, realizando uma inspiração profunda seguida de uma expiração máxima forçada, sem a utilização de clipe nasal.