Results for matically translation from English to Portuguese

auto~matically
auto~maticamente

statistical thresholds matically.
limiares estatísticos outros bancos de dados.

you do not need to show the badge to leave the car park; the barrier opens auto matically when a vehicle approaches.
para a saída, não é necessário apresentar o cartão: a barreira levanta-se para dar passagem quando o veículo se aproxima.

(a) any initial settlement date many only be auto matically extended once for a maximum of three months;
contudo, a) qualquer prazo de vencimento inicial só pode ser renovado automaticamente uma vez por um máximo de três meses,

the creditor has the right to claim interest from the debtor on any sum not paid by the due date and the interest accrues auto matically starting on the day following the due date.
de oito pontos (margem), salvo disposições contrárias no contrato

in theory, there are risks arising from the transferred auto­ use of cell cultures which have been conta­ matically to other minated with human pathogenic viruses organisms.
o mesmo se aplica no que respeita aos trabalhos genéticos com o bacillus subtilis e o saccharomyces cerevisiae (fermento de padaria), desde que os genes do dador não tenham qualquer risco potenci al e sejam utilizados vectores seguros.

other measures things, the advantage conferred is allowed auto matically on the basis of objective criteria and is open to all firms irrespective of the region or in dustry in which they operate.
dos pelo tratado ce, a comissão decidiu igual mente autorizar a aplicação de regimes fiscais particulares, sob forma de ecotaxas reduzidas so bre a electricidade e os óleos minerais, a favor dos sectores económicos visados pela lei de reforma fiscal ecológica e abrangidos pelo tratado ceca.

-70- matically applied to its exports of each of the products referred to in article 187 (2), whatever the destination.
-70- destinadas à comunidade, o sistema será automaticamente aplicável às exportações efectuadas por esse esudo de cada um dos produtos referidos no n? 2 do ar tigo 187?, seja qual for o seu destino.

the project's flagship action is the application of an innovative system for pneumatic refuse collection. an automatic collection system will transport refuse pneu matically through tubing, from the point of origin to the final disposal site.
a acção emblemática do projecto consiste num inovador sistema automático de recolha de resíduos, que transportará os resíduos pneumaticamente, através de tubagens, desde o ponto de origem até ao local de eliminação final.

while any "own initiative" reports not approved this month auto- matically lapse, proposals for new legislation and those under consideration will be taken over by the new parliament.
finalmente, o parlamento europeu tudo fará para que o alargamento iminente da união europeia seja acompanhado do seu necessário aprofundamento, ou seja, de uma reforma institucional capaz de garan­tir a sua democraticidade e a indispensável eficácia da sua acção, sem nunca deixar de prosseguir os seus esforços para dotar a europa de uma estrutura de segurança nova e duradoura, capaz de contribuir para a paz no mundo.

by confirming , where applicable , the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account , the guarantee is auto ­ matically increased or reduced in the amount of the payment .
ao confirmar , se for o caso , o aumento ou a diminuição de valor do saldo congelado mediante o crédito ou o débito da sub-conta pelo valor de pagamentos de liquidação inter-sistemas ou ainda mediante o crédito de transferências de liquidação para a sub-conta , a garantia é automaticamente reforçada ou reduzida pelo valor desses pagamentos .