Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was i coming down ?
eu terei sido ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may i?
nao posso?
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i help
não conheço você
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but may i?
mas me permitem?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i have some
posso beber um pouco de água
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i apologize.
as minhas desculpas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i call u?
no puedo contestar ahora
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i say so?....
posso falar assim?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i called you
may i call you
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i have equanimity.
possa eu ter equanimidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i go first?
posso ir primeiro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i drink water
posso ir beber agua
Last Update: 2018-02-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alright. may i know you
yah tá bom
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i sharpen my pincil
o pen y i go to the toilet please
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, may i say that i hope very much that the council and commission will reach a compromise in the coming days.
gostaria, por fim, de poder dizer que tenho uma grande esperança de que o conselho e a comissão cheguem a um compromisso nos próximos dias.
before i give the floor to mr kinkel, may i thank him for his courtesy in coming to the house this afternoon.
antes de dar a palavra ao senhor presidente em exercício, klaus kinkel, permitam-me que lhe agradeça a sua disponibilidade para estar presente hoje, no parlamento.