Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may i have a napkin, please?
poderia me dar um guardanapo, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i have a glass of beer, please.
eu queria um copo de cerveja, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i have a glass of milk, please?
eu queria um copo de leite, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a cat and a dog.
tenho um gato e um cachorro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i have a glass of water, please?
eu queria um copo de água, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could i have a coke please
uma cocaína, por favor.
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i have my bill now, please?
podia trazer a minha conta, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have a timetable please?
tem um horário que me dê, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hum... i'd like a soda, please.
hum... queria um refrigerante, por favor.
Last Update: 2013-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a big house and a new car
eu bebo uma xicara de cha
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could i have a subway map, please?
você pode me dar um mapa do metrô, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a pick, two shovels and a wheelbarrow.
eu tenho uma picareta, duas pás e uma carriola.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a cat and a dog in my house.
o que você quer beber agora
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i have a band-aid?
pode dar-me um penso rápido?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i have the attention of all of you, please?
posso ter a atenção de todos, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(could i have a cup of coffee, please?).
(você poderia me trazer uma xícara de café?).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i have some
posso beber um pouco de água
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh … in that case … i’ll have a cup of tea and a slice of cake please!!
oh nesse caso quero uma chávena de chá e uma fatia de bolo, por favor!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a stepmom
eu tenho um todos avós
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a discovery.
eu tenho uma descoberta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: