Results for mccubbin translation from English to Portuguese

question no 87 by mr mccubbin
pergunta n.° 87 do deputado mccubbin

question no 117, by mr mccubbin
pergunta n.° 177, do deputado mccubbin (h-0822/90)

mr mccubbin referred to tie-up.
É caso para dizer, senhor presidente: ó dinheiro, a quanto obrigas!

mccubbin er activities into the scope of the directive.
mccubbin bre as medidas tomadas para impedir a sua repetição.

a30105/93) by mr mccubbin, report (doc.
a3­105/93) do deputado mccubbin, relatório (doc.

question no 116 by mr mccubbin (h-0839/92)
pergunta n.° 116, do deputado mccubbin (h-0839/92)

mr mccubbin made an interesting point about the legal basis.
sem dúvida; mas esta área é realmente uma pista de corridas submarinas e um triângulo das bermudas.

coalmining — recommendation (doc. a3299/92), by mr mccubbin
indústria do carvão - recomendação para uma segunda leitura (doe. a3--299/92), do deputado mccubbin

b3­780/92) by mr d. martin and mr mccubbin, (doc.
b3-780/92), dos deputados d. martin e mccubbin, (doc.

i agree with the aim of the mccubbin report but it is not radical enough.
a curto prazo, e no que toca à sensibilidade e às doenças que afectam as culturas aquáticas, devemos ter em consideração:

in fact, it was objected to by mr mccubbin in the november part-session.
respeito os cabelos brancos e respeito a idade, mas não posso respeitar palavras que me ofendem, e por isso exijo que o se nhor deputado blaney retire a sua acusação, dado que este tema foi aqui debatido, na terça-feira, na comissão da agricultura.

question no 59 by mr mccubbin subject: organization of the soft fruit market in the ec
objecto: organização do mercado de bagas na comunidade europeia

in this, i agree with my colleague on the other side ofthe house, mr mccubbin.
todavia, é evidente que este programa plurianual, que ouvimos desenvolver nas suas li nhas principais, mas que também conhecemos da documentação escrita, terá alguns efeitos negativos, que de certo modo irão, por outro lado, destruir o equilíbrio e a estabilidade procurados.

mccubbin (s). — mr president, i have a comment to commissioner matutes.
read (s). — (en) senhor presidente, senhor comissário, gostaria de fazer eco das palavras do senhor deputado desama e dar-vos as boas vindas, ao mesmo tempo que dou um acolhimento com reservas ao relatório.

mccubbin and then to argue against it in the statement did create difficulties as far as internal consistency is concerned.
christiansen esclarecidas através da legislação em vigor não degenerem em conflito grave.

a very important point made by henry mccubbin was that the framework directive on health and safety also applies to this directive.
ripa di meana, membro da comissão. — (it) se nhor presidente, antes de mais, quero agradecer ao parlamento, não só pelo relatório alavanos, que passarei a comentar em pormenor, mas tam bém pelo intensíssimo debate que o enriqueceu e alargou.

as for the mccubbin report, i especially welcome the fact that our proposal on the conditions of sanitary checks has not been amended.
no que respeita ao relatório do senhor deputado m c c u b bin, congratulo-me particularmente pelo facto de a nossa proposta sobre os termos do controlo sanitário não constituir objecto de alterações.

i must take this opportunity of congratulating mr mccubbin on his excellent report but i would also like to mention this aspect which concerns my particular region.
nesta oportunl· dade, e sem deixar de saudar o senhor deputado m c c u b bin pela excelência do seu relatório, quero frisar este aspecto que tem a ver com a minha região.

a3-0178/93 by mr mccubbin, on behalf of the committee on agriculture, fisheries and rural development, on
a3-0178/93), do deputado mccubbin, em nome da comissão da agricultura, das pescas e do desenvolvimento rural, sobre

mccubbin (s), in writing. — i wish to place on record my opposition to the war in the gulf.
mccubbin (s), por escrito. — (en) desejo registar a minha oposição à guerra do golfo.