Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malvadeza me conte mais!!!!!!!!!!
malvadeza me conte mais!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==cast==*anthony perkins as joseph dufresne*silvana mangano as suzanne dufresne*richard conte as michael*jo van fleet as mme.
== elenco ==*anthony perkins como joseph dufresne*silvana mangano como suzanne dufresne*richard conte como michael*jo van fleet como mme.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
commission decision 2003/766/ec of 24 october 2003 on emergency measures to prevent the spread within the community of diabrotica virgifera le conte, as last amended by decision 2006/564/ec
decisão 2003/766/ce da comissão, de 24 de outubro de 2003, relativa a medidas de emergência contra a propagação na comunidade da diabrotica virgifera le conte, com a última redacção que lhe foi dada pela decisão 2006/564/ce.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commission decision 2003/766/ec [2] has failed to prevent the spread of diabrotica virgifera virgifera le conte as appears from the yearly surveys carried out by the member states pursuant to that decision.
a decisão 2003/766/ce da comissão [2] não conseguiu impedir a propagação da diabrotica virgifera virgifera le conte, como se conclui a partir dos rastreios anuais efetuados pelos estados-membros nos termos da referida decisão.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
==cast==* edward g. robinson as gino monetti* susan hayward as irene bennett* richard conte as max monetti* luther adler as joe monetti* paul valentine as pietro monetti* efrem zimbalist, jr. as tony* debra paget as maria domenico* hope emerson as helena domenico* esther minciotti as theresa monetti, wife of gino monetti==reception=====critical response===film critic dennis schwartz liked the film, writing, "joseph l. mankiewicz stylishly helms the dark screenplay by philip yordan of jerome weidman's novel "i'll never go home any more" ...
== elenco principal ==* edward g. robinson...gino monetti* susan hayward...irene bennett* richard conte...max monetti* luther adler...joe monetti* paul valentine...pietro monetti* efrem zimbalist, jr...tony* debra paget...maria domenico* hope emerson...helena domenico== sinopse ==gino monetti é um rude imigrante italiano que vive em nova iorque e enriqueceu ao fundar um banco de empréstimos para seus compatriotas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting