From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
psychoanalyst/psychologists peter fonagy and mary target have attempted to bring attachment theory and psychoanalysis into a closer relationship through cognitive science as mentalization.
os psicanalistas/psicólogos peter fonagy e mary target têm tentado aproximar a teoria do apego e a psicanálise através da ciência cognitiva como mentalização.
mentalization, or theory of mind, is the capacity of human beings to guess with some accuracy what thoughts, emotions and intentions lie behind behaviours as subtle as facial expression.
mentalização, ou teoria da mente, é a capacidade dos seres humanos de adivinhar com alguma precisão quais pensamentos, emoções e intenções estão por trás de comportamentos tão sutis quanto expressões faciais.
attachment theory and research laid the foundation for the development of the understanding of "mentalization" or reflective functioning and its presence, absence or distortion in psychopathology.
a teoria do apego e pesquisas lançaram bases para o desenvolvimento da compreensão de "mentalização" ou funcionamento reflexivo e sua presença, ausência ou distorção em psicopatologia.
what this favors is good discernment regarding objectives and good mentalization of end-views in three stages: observation of the current clinical situation of the case; retrospective knowledge of similarities previously observed within the cardiological ecosystem environment; judgment of the prospective meaning of the observation-knowledge meeting point for the case at hand.
blaise pascal 1623-1662; em conseqüência, fica favorecido o bem discernir sobre objetivos e o bem mentalizar "end-views", em três etapas: observaÇÃo da situação clínica atual do caso; conhecimento retrospectivo de similaridades ao observado no ambiente do ecossistema da cardiologia; julgamento do significado prospectivo da junção da observaÇÃo com o conhecimento, para o caso.
