Results for messrs translation from English to Portuguese

messrs.
participarão os srs.

published by messrs.
publicada pelos senhores

what now, messrs. wolves?
e agora, senhores lobos?

the other reports by messrs poettering.
os outros relatórios, da autoria dos senhores deputados poettering, balfe e prag, parecem contar todos eles com um apoio conside rável nesta assembleia.

messrs gkofas and mallia (mt, gri)
panagiotis gkofas e stefano mallia (mt-i)

but that is not the point, messrs. kautskyites.
mas este não é o ponto, senhores kautskyistas.

i entirely agree with messrs schulz and watson.
estou inteiramente de acordo com os senhores deputados schulz e watson.

my thanks in conclusion to messrs bertens and cunningham.
santer, presidente da comissão. — (fr) senhor presidente.

messrs stephen and stitt were said to have personalities as diverse.
os leões foram apelidades de stephen e stitt.

the floor was then taken by messrs cedrone, buffetaut and rudzikas.
usaram da palavra os seguintes membros carmelo cedrone, stéphane buffetaut e zenonas rokus rudzikas.

i heard the comments of messrs jacob, oostlander and nordmann just now.
compreendo perfeitamente que se manifeste uma certa impaciência relativamente a esses trabalhos.

i would also like to thank messrs poettering and pirker for their attention.
agradeço também aos senhores deputados poettering e pirker a atenção dispensada.

i should like to ask messrs poettering and barón crespo to reconsider their words.
queria dirigir um pedido aos colegas poettering e barón crespo, apelando para que repensem as suas palavras.

i have noted with interest the proposals of messrs dehaene, von weizsäcker and simon.
foi com interesse que tomei conhecimento das propostas do primeiro-ministro dehaene, do presidente von weizsäcker e de lord simon.

messrs sartorius, barath, dassis, and páleník spoke in the discussion that followed.
seguiu-se um debate em que participaram josé sartorius Álvarez de bohorques, etele baráth, georgios dassis e viliam páleník.

that is a figure that messrs blair and schröder were contemplating during the vienna summit.
foi o período previsto pelos primeiros-ministros blair e schröder, na cimeira de viena.

messrs martin and giscard d'estaing, and our group's approval of them.
de giovanni subsidiariedade, com todos os problemas relativos ao tribunal de justiça, também aqui na esperança de que algo seja também extensivo às regiões, pelo menos aquelas com competências legislativas, já que para as outras o problema pode ser diferente.

in the general discussion messrs bento gonçalves, vever, linssen, walker and levaux spoke.
participaram no debate j. bento gonÇalves, b. vever, g. linssen, k. walker e p. levaux.

the general discussion included interventions by messrs nielsen, ribbe, hamro-drotz and geraads.
intervieram no debate na generalidade nielsen, ribbe, hamro‑drotz e geraads.

firstly, because we have quite exceptional powers in this respect, as messrs cheysson and tindemans have already stressed.
antes de mais, porque dispomos de poderes de todo em todo excepcionais na matéria, conforme sublinharam os senhores deputados cheysson e tindemans.