Results for minimum daily requirement translation from English to Portuguese

a) minimum daily frequency
a) frequências mínimas diárias

minimum daily, monthly and yearly volumes
volumes mínimos diários, mensais e anuais;

minimum daily, monthly and yearly gas volumes;
os volumes mínimos diários, mensais e anuais de gás;

table 2 – minimum daily feed and water supply
quadro 2 - fornecimento mínimo diário de alimentos para animais e água

the minimum daily intake of protein should be 50g.
a ingestão mínima diária de proteína deve ser de 50g.

d minimum daily rest period (11 consecutive hours);
d a duração mínima das férias anuais remuneradas (4 semanas);

the minimum daily requirement of drinking water is in the range of 3 to 5 litres per person.
a exigência diária mínima de água para beber está na gama de 3 a 5 litros por pessoa.

it accounts for around 10% of our total daily requirement.
É responsável por cerca de 10% das nossas necessidades diárias.

a minimum daily rest period of 11 consecutive hours a day;
ao período mínimo de repouso diário de 11 horas consecutivas;

(d) flexibility on the timing of minimum daily and weekly rests
(c) flexibilidade no gozo dos períodos mínimos de descanso diário e semanal

minimum daily feed and water supply on livestock vessels or vessels transporting sea containers
fornecimento diário mínimo de alimentos para animais e água nos navios de transporte de gado ou nos navios porta-contentores

the basal metabolic requirement is 40% to 60% of the total daily requirement.
as necessidades metabólicas basais variam entre 40% e 60% das necessidades diárias totais.

disregarding the minimum daily or weekly rest period by a margin of 20% or more;
desrespeitar em 20% ou mais o período mínimo de descanso diário ou semanal;

the minimum daily rest away from home shall be eight consecutive hours per 24-hour period.
o descanso fora do domicílio tem uma duração mínima de 8 horas consecutivas por período de 24 horas.

these workers should be granted minimum daily and weekly periods of rest, and adequate breaks.
esses trabalhadores devem ter direito a períodos de repouso mínimos quotidianos e semanais, bem como a pausas apropriadas.

it is important also with derogations on minimum daily rest periods that we still have adequate rest for doctors.
também é importante, no que se refere aos períodos mínimos de descanso diário, que os médicos possam dispor de um período de descanso adequado.

for adults, the recommended minimum daily dietary fiber intake for the brazilian population of 20 grams was used.
quanto à recomendação de fibra alimentar para adultos, considerou-se como adequada a ingestão mínima de 20g por dia, conforme o recomendado para população brasileira.

(b) disregarding the minimum daily or weekly rest period by a margin of 20% or more;
b) desrespeitar em 20% ou mais o período mínimo de descanso diário ou semanal;

most of the assessed pediatricians incorrectly reported that 30 min is the minimum daily time for physical activity for children and adolescents.
a maioria dos investigados relatou, incorretamente, que 30 minutos é o tempo mínimo diário para a prática de atividade física para crianças e adolescentes.

(ii) no fare restrictions shall apply to the balance of the minimum daily seat requirements on the route;
(ii) não serão aplicadas limitações às tarifas dos restantes lugares abrangidos pelos requisitos mínimos diários na ligação em causa.