Results for miscategorized translation from English to Portuguese

i am trying to suggest that, for 40-odd years, this aquatic idea has been miscategorized as lunatic fringe, and it is not lunatic fringe.
eu estou tentando sugerir que, por 40 estranhos anos, essa idéia aquática tem sido descategorizada como uma vertente lunática, e não há nada de lunático.

==results=====placements======semifinal scores===: winner: first runner-up: second runner-up: top 6 finalist: top 10 semifinalist:(#) rank in each round of competition===special awards======order of announcements=======top 10====#india#colombia#mexico#turkey#chile#bolivia#czechoslovakia#venezuela#usa#norway====top 6====#colombia#bolivia#mexico#norway#chile#usa====top 3====#usa#norway#colombia==contestants==*' - paola de la torre*' - gwendolyne kwidama*' - charmaine ware*' - sandra luttenberger*' - lisa nichelle sawyer*' - ysela antonia zabaneh*' - janet tucker*' - rosario del pilar rico toro*' - jestina hodge*' - robin lee ouzunoff*' - tricia rose whittaker*' - uranía haltenhoff*' - lizeth mahecha*' - julieta posla*' - jana hronkova*' - maj-britt jensen*' - rosario rodríguez*' - jessica núñez*' - dalia el behery*' - gracia maría guerra*' - carla barrow*' - tiina susanna vierto*' - gaelle voiry*' - christiane stocker*' - audrey gingell*' - jeni balatsinou*' - sascha nukaka motzfeldt*' - marcia damian*' - marianela abate*' - stephanie halenbeek*' - vivian moreno*' - monica chan*' - hildur dungalsdóttir*' - suzanne sablok*' - barbara ann curran*' - yvonna krugliak*' - annamaria malipiero*' - michelle hall*' - hiroko miyoshi*' - oh hyun-kyoung*' - anna lin lim*' - charmaine farrugia*' - anita ramgutty*' - marilé del rosario santiago*' - sabina umeh*' - edwina menzies* - mona grudt*' - mónica plate*' - marisol martínez*' - germelina leah banal padilla*' - małgorzata obieżalska*' - maria rosado*' - maría luisa fortuno*' - wen tzui pin*' - karina ferguson*' - ong lay ling*' - evia stalbovska*' - raquel revuelta*' - roshani aluwinare*' - glenor browne*' - saskia sibilo*' - linda isacsson*' - catherine mesot*' - passaraporn chaimongkol*' - maryse de gourville*' - jülide ateş*' - karen been*' - ondina pérez*' - carole gist*' - andreína goetz*' - jane lloyd=== preliminary scores ===: winner: first runner-up: second runner-up: top 6 finalist: top 10 semifinalist*note: the scores shown during the parade of nations were miscategorized later on in the telecast, creating confusion.
* ' - christiane stocker (ms)* ' - paola de la torre* ' - gwendolyne charlotte kwidama* ' - charmaine ware* ' - sandra luttenberger* ' - lisa nichelle sawyer* ' - ysela antonia zabaneh* ' - janet tucker* - "rosario rico del toro pilar (f)"* ' - robin lee ouzunoff* ' - "urania haltenhoff nikiforos (f)"* cingapura - ong lay ling* - "lizeth yamilé mahecha arévalo (3°, tt)"* ' - hyun-kyoung oh* ' - julieta posla fuentes* - maj britt jensen* egito - dalia el behery* ' - gracia maria guerra* ' - jessica nuñez severino* ' - karina ferguson* ' - raquel revuelta amengou* - "carole gist (2°)"* ' - germelina leah pagan padilla* ' - tiina susanna vierto* ' - gaelle voiry* ' - audrey gingell* - jeni balatsinou* groenlândia - sascha nukaka modzseldt* ' - marcia damian* ' - marianela amelia abate* holanda - stephanie halenbeek* ' - vivian audely moreno* ' - monica chan fat yung* ' - tricia rose whitaker* ' - jestina hodge* - "susanne sabloak (sf)"* ' - carla barrow* ' - barbara ann curran* ' - hilður dungal* ' - yvonna krugliak* ' - annamaria malipiero* ' - michelle hall* ' - hiroko miyoshi* ' - anna lin* ' - charmaine farrugia* ' - edwina taitano menzies* ' - anita ramgutty* ' - "marile del rosario santiago (f)"* ' - sabina ifeoma umeh* ' - mona grudt (1°)* ' - jane lloyd* ' - monica plate cano* ' - marisol martinez* ' - małgorzata obiezalska* ' - maria luisa fortuno* ' - maria angélica rosado* república da china - wen tzui pin* ' - rosario rodriguez* ' - glenor browne* ' - roshani aluwinare* ' - linda isacsson* ' - catherine mesot* ' - saskia sibilo* ' - pasaraporn chaimongkol (mf)* ' - "jana hronkova (sf)"* ' - maryse de gourville* ' - karen been* - "julide ates (sf)"* ' - evia stalbovska* ' - ondina perez icaza* - "andreína katarina goetz blohm (sf)"==fato==*esta foi a última edição em que o reino unido participou com candidatas diferentes representando a inglaterra, a escócia e o país de gales.