Results for mitridate translation from English to Portuguese

jealous mitridate swears revenge on farnace.
mitridate ciumento jura vingança em farnace.

romans attack and mitridate leaves for battle.
os romanos atacam e mitridate parte para a batalha.

farnace changes his mind deciding to side with mitridate.
farnace muda a mente dele decidindo apoiar com mitridate.

news arrives that mitridate is alive and is approaching the city.
notícias chegam que mitridate está vivo e está chegando a cidade.

"scene 3"mitridate commits suicide avoiding defeat.
mitridate se suicida para evitar a derrota.

she tells mitridate who suggests that she should marry sifare.
ela conta a mitridate e sugere que deveria se casar com sifare.

mitridate wants farnace to marry ismene, his promised bride.
mitridate quer que farnace case-se com ismene, a noiva prometida dele.

arbate tells mitridate that farnace is pursuing aspasia not mentioning sifare.
arbate conta mitridate que farnace está procurando aspasia que não menciona sifare.

aspasia and sifare wish to die together in fear of mitridate’s threats.
aspasia e sifare desejam morrer juntos com medo das ameaças de mitridate.

mitridate asks aspasia for immediate marriage but she hesitates proving to him she is unfaithful.
mitridate pede a aspasia matrimônio de imediato mas ela hesita, provando a ele que ela é infiel.

"scene 3"mitridate arrives on the shores of nymphæaum with princess ismene, daughter of his ally the king of parthia.
mitridate chega nas costas de nymphæaum com princesa ismene, filha do aliado dele o rei de pártia.

===act 3==="scene 1"ismene, still in love with farnace, tries to convince mitridate to forgive aspasia.
=== ato iii ===ismene, ainda está apaixonada por farnace, tenta convencê-lo perdoar aspasia para mitridate.

conductor: riccardo frizza, cd: live performance (2004), decca, 2006*"mitridate", mozart.
conductor: riccardo frizza, cd: live performance (2004), decca, 2006* "mitridate", mozart.

"scene 2"mitridate is aware of farnace's plot against him with the romans and plans his revenge despite marzio’s offer of peace.
mitridate está atento ao enredo de farnaces contra ele com os romanos e planeja a sua vingança apesar da oferta de paz de marzio.

"mitridate eupatore", accounted his masterpiece, composed for venice in 1707, contains music far in advance of anything that scarlatti had written for naples, both in technique and in intellectual power.
"mitridate eupatore", considerada sua obra prima, composta para veneza em 1707, contém música muito à frente de qualquer coisa que scarlatti tenha escrito para nápoles, tanto técnica como intelectualmente falando.