Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm allergic to cats.
sou alérgico(a) a gatos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allergic to cats
alérgico a gatos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you are allergic to:
tem alergia a:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are allergic to
se tem alergia a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are allergic to:
se tem alergia :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
he's allergic to cats.
ele é alérgico a gatos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are allergic to any interferon.
tem alergia a qualquer interferão.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are allergic to bromelain
e tem alergia à bromelaína
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are allergic to thiotepa,
e tem alergia a tiotepa,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- are allergic to other medicines
- é alérgico a outros medicamentos
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-if you are allergic to formaldehyde.
-se for alérgico ao formaldeído.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
some people are allergic to latex.
algumas pessoas são alérgicas ao látex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are allergic to any other medicines
for alérgico a qualquer outro medicamento
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-are allergic to eggs, chicken protein,
focetria,-se tem alergia a ovos, proteínas de galinha,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you know you are allergic to latex.
se souber que é alérgico ao látex.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
we know that some passengers are allergic to nuts.
sabemos que muitos passageiros são alérgicos a castanhas e nozes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are or think you are allergic to rabbits
se tem ou pensa ter alergia a coelhos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you are allergic to medicines called sulphonamides.
21 • se tem alergia aos medicamentos chamados sulfonamidas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are allergic to any ingredient in novoseven, or
se for alérgico a algum dos componentes de novoseven, ou
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
these may be signs that you are allergic to kineret.
estes podem ser sinais de que é alérgico ao kineret.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: