Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mores were the raw material of accumulated experience out of which later ruling minds formulated the written laws.
os costumes foram a matéria-prima da experiência acumulada, a partir da qual as mentes governantes posteriores formularam as leis escritas.
artigas organized the federal league under his protection, consisting of six provinces, four of which later became part of argentina.
artigas organizou uma liga federal sob sua proteção, que consistia em seis províncias, quatro das quais mais tarde se tornaram parte da argentina.
for three years in his youth he was a member of a band called keyhole, members of which later went on to form the bay city rollers.
durante três anos, em sua juventude, ele foi membro de uma banda chamada keyhole, cujos membros mais tarde passaram a formar o bay city rollers.
in 1880, he founded the 'ophthalmological society', which later became the royal college of ophthalmologists.
em 1880 fundou a "ophthalmological society" (atualmente "royal college of ophthalmologists").
these dogs, which later become pets in my country, deserve a fair chance, respect and good treatment.
estes cães, que mais tarde se tornam animais de estimação no meu país, merecem uma oportunidade, respeito e bom tratamento.
as a child, he began his natural history collection, which later went to the natural history museum of rudolstadt.
quando era ainda uma criança, iniciou a sua colecção de história natural que mais tarde foi entregue ao museu de história natural de rudolstadt.