Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
her son naotaro moriyama is a singer.
seu filho naotaro moriyama é um cantor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her father is hisashi moriyama, a pioneer of japanese jazz.
seu pai é hisashi moriyama, um dos pioneiros do jazz japonês.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the song may refer to the death of moriyama's brother.
a música pode referir-se à morte do irmão de moriyama.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:district 3::consists of the cities of kusatsu, moriyama, rittō and yasu.
:distrito 3::consiste nas cidades de kusatsu, moriyama, ritto e yasu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
museums include the sagawa art museum in moriyama, the lake biwa museum in kusatsu and the miho museum in kōka.
entre os principais museus, incluem-se o museu de arte de sagawa, em moriyama, o museu do lago biwa, em kusatsu, e o museu miho, em koka.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the captives were taken to kyoto for an audience with the emperor and beheaded at moriyama in kawachi province against the wishes of general sakanoue.
os capturados foram levados a uma audiência em kyoto com o imperador e foram decapitados em moriyama, na província de kawachi, contra a vontade do general sakanoue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in an unprecedented move, mayumi moriyama was named secretary-general of the government, which is the second position after the prime minister.
mulheres e poder politico : se a influência das mulheres japonesas (metade do eleitorado nipónico) na vida politica aumentou consideravelmente nos últimos anos (movimentos ecológicos e anti-nucleares), ainda ganhou mais terreno na última remodelação ministerial, pois o governo japonês tem duas mulheres .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10878 moriyama (1996 vv) is a main-belt asteroid discovered on november 3, 1996 by y. ikari at moriyama.
este asteróide foi descoberto em 3 de novembro de 1996 por yasukazu ikari.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10188 yasuoyoneda (1996 jy) is a main-belt asteroid discovered on may 14, 1996 by r. h. mcnaught and y. ikari at moriyama.
este asteróide foi descoberto em 14 de maio de 1996 por robert mcnaught, yasukazu ikari.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" – baltia*"mokke" – gouda*"battle spirits: shounen toppa bashin" – suiren, my sunshine*"yozakura quartet" – mina tatebayashi*"hell girl: three vessels" – jun moriyama;2009*"chrome shelled regios" – nina antalk*"fight ippatsu!
" (baltia)*"mokke" (gouda)*"" (suiren)*"yozakura quartet" (mina tatebayashi)*"hell girl: three vessels" (jun moriyama);2009*"chrome shelled regios" (nina antalk)*"fight ippatsu!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting