Results for most of households toilets fed... translation from English to Portuguese

second , retail sales of household equipment goods were robust throughout most of the year .
em segundo lugar , as vendas a retalho de bens de equipamento das famílias foram robustas durante a maior parte do ano .

in the south of the union, high rates of unemployment combined with low levels of labour force participation impose much less pressure than they would in most northern member states, because of the larger size of households and the support avail able to most of them from within the
a redução na composição média dos agregados domésticos implica uma procura crescente dos serviços sociais, já que os cuidados e apoio prestados pela própria família se tornam mais problemáticos.

most of this growth occurred in the residential sector, primarily because of an increase in the number of households, which increased from under 107 million in 2001 to more than 113 million in 2010, and a rise in the number of sockets per household from an average of 43 to an average of 51.
a maior parte deste crescimento ocorreu no setor residencial, principalmente por causa de um aumento no número de famílias, que aumentou de menos de 107 milhões em 2001 para mais de 113 milhões em 2010 e um aumento do número de tomadas por famílias de uma média de 43 para 51.

the prevalence of food insecurity was identified in most of the surveyed households and was associated to the type of household construction, the greater number of rooms, lower per capita income, the father not being the household head, and being a beneficiary of the bolsa familia programme.
a prevalência de insegurança alimentar foi identificada na maior parte das famílias pesquisadas e mostrou-se associada ao tipo de acabamento das residências, ao maior número de cômodos, menor renda per capita, não ser o pai o chefe da família, e ser beneficiário do programa bolsa família.

findings observed outside the breast parenchyma - during the forms analysis, difficulty in the completion of some reports was observed, most of times because of disagreement in data being fed into the system, and in other cases because the findings were not foreseen by the system.
alterações localizadas fora do parênquima mamário - durante a análise das fichas houve dificuldade no fechamento de alguns laudos, a maioria pela discordância nas informações que alimentavam o sistema, em outros casos porque não havia previsão relativa à alteração encontrada na paciente.

estrutural followed the same pattern, in which large areas of human occupation arise and grow haphazardly without sanitation: today, most of the families of segregators have water and electricity, but 46% of households are not connected to the sewage network.
da mesma forma que grandes áreas de ocupação humana surgem e crescem desordenadamente, sem saneamento básico, a estrutural seguiu nessa mesma linha: hoje, majoritariamente, as famílias de catadores possuem água e energia elétrica, mas 46% dos domicílios não tem ligação à rede de esgotos.

in fact, while the biggest single category of household expenditure in most of the new member states is food, people in the eu-15 countries spend the largest single part of their budget on housing.
com efeito, enquanto a principal componente das despesas do agregado familiar na maior parte dos novos es-tados-membros é a alimentação, nos países ue-15 é a habitação que absorve a principal quota-parte dessas despesas.

even the modest penetration figure quoted in the communication for broadband connectivity of 20% of households in the eu25 by october 2005 masks the fact that the quality of connectivity (speed of access) is poor in many cases – with download speeds well below 512kbps in both urban and rural regions, and that most of the broadband density is in the urban areas with only 8% of households in the rural areas connected.
até mesmo a modesta taxa citada na comunicação, de 20% de penetração nas residências da ue‑25 em outubro de 2005, obscurece o facto de a qualidade das ligações (velocidade de acesso) ser fraca em muitos casos – com velocidades de descarregamento abaixo dos 512kbps tanto em zonas urbanas como rurais – e de a maior densidade de implantação da banda se situar nas zonas urbanas, com apenas 8% das habitações ligadas nas zonas rurais.