Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it indicates a vessel's earning space and is a function of the moulded volume of all cargo spaces of the ship.
indica o espaço rentável de um navio e é uma função do volume moldado de todos os seus espaços de carga e passageiros.
in accordance with the convention, the correct term is now gt, which is a function of the moulded volume of all enclosed spaces of the ship.
tanto a ab como a al são obtidas pela medição do volume do navio, seguida da aplicação de uma fórmula matemática.
gross tonnage is based on "the moulded volume of all enclosed spaces of the ship" whereas net tonnage is based on "the moulded volume of all cargo spaces of the ship".
a ab baseia-se no volume moldado de todos os espaços fechados do navio enquanto que a al se baseia no volume moldado de todos os espaços para transporte de carga do navio.