Results for mugged translation from English to Portuguese

mugged
atacado

[x]mugged
atacado

tom was mugged.
tom foi assaltado.

i was just mugged.
acabo de ser assaltado.

have you ever been mugged?
você já foi assaltado?

mary was mugged on her way home.
mary foi assaltada quando voltava para casa.

anna was mugged and beaten on the street.
ana foi agredida e maltratada na rua.

12. “i had the best time in rio but got mugged.”
12. “adorei o rio de janeiro, mas fui roubado.”

a tourist from poland is mugged and badly injured while visiting paris.
um turista da polónia é assaltado e sofre lesões graves durante uma visita a paris.

in fact it seems to me that you are a europhile that has been mugged by reality.
dir-se-ia que a tremendamente brilhante terceira via que v. exa. introduziu na política britânica é o que pretende agora trazer para esta presidência.

in fact it seems to me that you are a europhile that has been mugged by reality.
em boa verdade, a impressão que tenho é que v. exa. é um eurófilo que foi acometido pela realidade.

they alleged that a woman had been mugged in slovakia for speaking hungarian while making a phone call.
afirmaram que uma mulher tinha sido espancada, na eslováquia, por falar húngaro numa conversa telefónica.

people are constantly being mugged, our offices are broken into and things are stolen from our desks.
há, permanentemente, pessoas agredidas e assaltadas, assaltos nos nossos gabinetes e roubos de objectos guardados nas nossas secretárias.

the mayor of naples has apologised to a us tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
o prefeito de napoles desculpou-se com um turista americano que foi agredido por residentes locais logo após ser roubado.

another survey showed that many child workers had been cut by knives, impaled on needles or mugged for their takings.
foram os estados­membros no conselho, que já tinham podido tomar uma decisão por maioria qualificada e que, não obstante, estão à. procura de unanimidade, dando, desse modo, à inglaterra possibilidade de colocar conti­nuamente o assunto sob pressão. É absolutamente desne­

he should never have arrived in spain, where he mugged a woman at knifepoint and yet was immediately released by the spanish authorities.
jamais deveria ter chegado a espanha, onde agrediu uma mulher à facada para arranjar dinheiro, mas as autoridades espanholas libertaram-no rapidamente.

according to recent data,3.9% of people in oecd countries say they have been assaulted or mugged over the past 12 months.
segundo dados recentes,3,9% das pessoas de países da ocde afirmam ter sido agredidas ou assaltadas nos últimos 12 meses.

madam president, i would like to inform the house that another commission official was mugged in leopold park, probably by the same group which mugged mr macartney.
senhora presidente, queria informar que ontem um funcionário da comissão voltou a ser assaltado no parque leopold, provavelmente pelo mesmo grupo que agrediu o deputado macartney.

he expressed pride in the tough stance taken by mr blair during the council summit but described him as a "europhile that has been mugged by reality".
quanto à pesc, blair questiona: "será que as nossas despesas em defesa são suficientes" tendo em conta o papel da europa na cena internacional?

at about 6 p. m. yesterday evening, my assistant and i were mugged by a group of four or five young men at the visitors'entrance to the house.
ontem, por volta das 18h00, fui atacada e assaltada, juntamente com a minha assistente, junto da entrada dos visitantes, por um grupo de quatro ou cinco jovens.