Results for muster list and emergency inst... translation from English to Portuguese

.3 muster list and emergency instructions (r 8)
.3 roles de chamada e instruções para situações de emergência (r 8)

emergency instructions.
instruções para situações de emergência.

assembly list and emergency instructions (r 8)
roles de chamada e instruções para situações de emergência (r 8)

the above shall be reflected in the muster list and the emergency instructions.
esta condição deve ser consignada no rol de chamada e nas instruções para situações de emergência.

emergency instructions (r 19)
instruções para situações de emergência (r 19)

notifications and emergency
notificações e situações de emergência

emergency alarm, operating instructions, training manual, muster lists and emergency instructions.
alarme de emergência, instruções de utilização, manual de formação, roles de chamada e instruções para situações de emergência.

the above shall be reflected in the assembly list and the emergency instructions.
esta condição deve ser consignada no rol de chamada e nas instruções para situações de emergência.

list and
em seguida, localize e verifique

'- accident and emergency medicine`;
«cuidados médicos de urgência»;

safe assembly points and muster list
locais de concentração e listas de afectação

arrangements to communicate these to all parties, including emergency instructions for passengers;
mecanismos para a comunicação dos referidos procedimentos a todas as partes, incluindo instruções de emergência para os passageiros;

the muster list, fire control plan, and for passenger ships, a damage control plan.
rol de chamada, plano de combate a incêndios e, para navios de passageiros, plano para limitação de avarias

3 emergency alarm, operating instructions, training manual, muster lists and emergency instructions (r 6 + 8 + 9 + 18 + 19)
alarme de emergência, instruções de utilização, manual de formação, roles de chamada e instruções para situações de emergência (r 6 + 8 + 9 + 18 + 19)

.2 if a muster of the passengers is not held on departure of the ship, the attention of the passengers shall be drawn to the emergency instructions required by regulation 3.3.
.2 se não for efectuada a chamada dos passageiros por ocasião da largada do navio, deve ser chamada a atenção dos passageiros para as instruções de emergência prescritas na regra 3.3.

instructions for preparation for emergency evacuation including crew coordination and emergency station assignment.
instruções de preparação de uma evacuação de emergência, incluindo a coordenação da tripulação e a colocação em funções de emergência.

instructions for preparation for emergency evacuation including crew co-ordination and emergency station assignment.
instruções de preparação de uma evacuação de emergência, incluindo a coordenação da tripulação e a colocação em funções de emergência.

if the length of the vessel exceeds 45 metres or if five or more workers are carried, a muster list must be provided with clear instructions for each worker which must be followed in case of emergency.
se o comprimento do navio for superior a 45 metros, ou se o número de tripulantes for de cinco ou mais trabalhadores, o navio deverá dispor de um manual com instruções claras a seguir por cada trabalhador em caso de emergência.

emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (r 6 + 8 + 9 + 19 + 20)
alarme de emergência, instruções de utilização, manual de formação, roles de chamada e instruções para situações de emergência (r 6 + 8 + 9 +19 + 20)

assembly lists and emergency instructions complying with the requirements of solas regulation iii/37 shall be exhibited in conspicuous places throughout the ship including the navigating bridge, engine room and crew accommodation spaces.
devem ser afixados em locais bem visíveis por todo o navio, incluindo a ponte de comando, a casa das máquinas e os espaços de alojamento da tripulação, roles de chamada e instruções para situações de emergência em conformidade com as prescrições da regra solas iii/37.