Results for mutual knowledge translation from English to Portuguese

improvement of mutual knowledge
melhoria do conhecimento recíproco

there is less mutual knowledge".
há menos conhecimento mútuo".

contribution to the mutual knowledge of european cultures.
contribuir para o conhecimento mútuo das culturas europeias.

- improving the mutual knowledge of our judiciary systems.
- melhorar o conhecimento mútuo dos sistemas judiciais dos diferentes estados membros da união.

reinforcing the identity of the area, developing mutual knowledge
reforÇar a identidade do territÓrio, desenvolver o conhecimento recÍproco

this dialogue aims at improving mutual knowledge and understanding.
este diálogo visa melhorar o entendimento e conhecimento mútuo da situação.

promoting cultural dialogue and mutual knowledge of european peoples
 a promoção do diálogo cultural e o conhecimento mútuo dos povos europeus;

mutual knowledge and understanding between its citizens becomes essential.
o conhecimento mútuo e a compreensão entre os cidadãos são essenciais.

the include the enhancement of personality through mutual knowledge and exchange.
detenhamo­nos um pouco sobre a necessidade.

these include the enhancement of personality through mutual knowledge and exchange.
também é necessário admitir a lógica desta perspectiva unitária: só um quadro de união e de mecanismos federais poderá fazer com que 400 milhões de europeus vivam em conjunto e prosperem em paz.

it will promote mutual knowledge, respect and understanding of the respective cultures.
irão promover o conhecimento, o respeito e a compreensão das respetivas culturas.

together, these activities help to foster mutual knowledge, relaxation and wellbeing.
estas actividades, no seu conjunto, contribuem para o conhecimento mútuo, para o relaxamento e o equilíbrio pessoal.

improvement of mutual knowledge and of expertise in the audiovisual and banking sectors;
a melhoria do conhecimento mútuo e da competência técnica dos sectores audiovisual e bancário;

further mutual knowledge of the legal and judicial systems of the member states;
aprofundar o conhecimento mútuo dos sistemas jurídicos e judiciais dos estados-membros;

cultural cooperation between the two sides is designed to enhance mutual knowledge and understanding.
por seu turno, a cooperação cultural destina-se a aumentar os conhecimentos recíprocos.

together, these activities help to foster mutual knowledge, relaxation and well-being.
estas actividades contribuem, no seu conjunto, para o conhecimento mútuo, para o relaxamento e o equilíbrio pessoal.

(undcp) and the emcdda have been progressively strengthening their mutual knowledge and collaboration.
em 19 de janeiro de 1999, o director do oedt, georges estievenart, acompa­nhado de funcionários dos sectores da

promotion of cultural dialogue and of mutual knowledge of the culture and history of the european peoples;
promoção do diálogo cultural e do conhecimento mútuo da cultura e da história dos povos europeus;

- to improve mutual knowledge of member states' legal and judicial systems in civil matters,
- melhorar o conhecimento recíproco dos sistemas jurídicos e judiciais dos estados-membros em matéria civil,

2. to improve mutual knowledge of member states' legal and judicial systems in civil matters;
2. melhorar o conhecimento mútuo dos sistemas jurídicos e judiciários dos estados-membros em matéria civil;