Results for mutuality translation from English to Portuguese

mutuality principle
princípio da mutualidade

mutuality of obligations
reciprocidade de obrigações

employer's mutuality
mutualidade patronal

firstly the principle of mutuality.
em primeiro lugar, há o princípio da reciprocidade.

what is required here is mutuality.
o que se exige é a reciprocidade.

dÍaz: the key is mutuality, reciprocity.
dÍaz: a chave é a mutualidade, a reciprocidade.

the fact is that guaranteed mutuality is completely absent.
estes produtos podem também danificar os embriões e condicionar a fertilidade.15% de todos os casais da europa querem ter filhos, mas não podem.

mutuality of interests is more important than common motivations.
a reciprocidade de interesses é mais importante do que motivos comuns.

these schemes have a high degree of mutuality attached to them.
a estes regimes está associado um elevado grau de mutualidade.

our relations with russia have to be characterised by mutuality and interpenetration.
as nossas relações com a rússia têm de se pautar pela reciprocidade e pela interpenetração.

we are committed to strategic partnerships based upon mutuality of respect and benefits.
estamos empenhados nas parcerias estratégicas assentes no respeito e benefícios mútuos.

this openness should, however, go hand in glove with mutuality and respect.
essa abertura tem, contudo, de ser sempre acompanhada de reciprocidade e respeito.

nevertheless we are now acting as though what we ask in the name of mutuality were an obstacle again.
presidente. - como o senhor deputado herman também sabe, o parlamento pediu, através dos diferentes processos de co-decisão, que a comissão apresente uma proposta sobre o tema da «comitologia», para não ter de o discutir em cada um dos debates.

nonetheless, when it comes to higher education, we also accept and understand the need for mutuality.
não obstante, quando se trata de ensino superior, nós também aceitamos e compreendemos a necessidade da reciprocidade.

the stronger the cooperative is characterised by mutuality the more the cooperative could be regarded as different from lucrative undertakings.
quanto mais forte for o cunho mutualista de uma cooperativa, mais diferente poderá ser considerada das empresas com fins lucrativos.

we would stress that the principle of mutuality needs to be observed, in relations with both russia and china.
cumpre aqui salientar que o princípio da reciprocidade deve forçosamente ser observado, nomeadamente nas relações tanto com a rússia como com a china.

the eu/russia partnership is based on the mutuality of rights and obligations and on common principles and interests.
a parceria ue/rússia baseia-se na reciprocidade de direitos e obrigações e em princípios e interesses comuns.

i therefore believe it to be in all our interests to continue down the road of mutuality, while also seeking to strengthen our existing instruments.
entendo assim que deve ser do interesse de todos prosseguir neste caminho da conjugação de esforços, mas também do reforço dos mecanismos existentes.

everything is much simpler when you have loved and had only one person in your entire life—if there is mutuality, of course.
tudo fica mais simples quando se teve e se amou uma única pessoa na vida isto quando se é correspondido.

77?e commemoration of the centenary of the adoption of the mutuality charter and the tracing of the origins and consequences of the law of 1 april 1998 were the subject of
numa primeira fase, o jev financia 50% de todos os custos ligados à concepção e concretização da «joint venture» (dentro de um