Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suppose i am working with a team of 50 or so, and none agree with my point of view. my heart says that it is true, but i don’t have courage to implement or practice it.
suponha que estou trabalhando com uma equipe de 50 ou mais, e nenhum concorda com o meu ponto de vista. meu coração diz que é verdade, mas não tenho coragem para implementar ou praticar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as mrs castle has just said, it does not go as far as we would like. my heart says 'if only we could stop all animal experiments tomorrow', but my head says that we must be content for the moment to stop a great number, and i feel that this directive will.
castle parece estar a apoiar de um modo tão estúpido, e as quais não apoiamos, o nosso grupo votará a favor da proposta de directiva e da resolução porque não queremos atrasar o parecer do parlamento sobre a re solução.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
swami's teachings are simple and profound, but sometimes i find when i try to apply them in my life, there is lot of resistance from the world. my heart says to do something which is right, but trying to implement those principles is difficult.
os ensinamentos de swami são simples e profundos, mas, às vezes, acho que quando tento aplicá-los na minha vida, existe muita resistência por parte do mundo. meu coração diz para fazer algo que é certo, mas tentar aplicar esses princípios é difícil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
♫ billie crept softly ♫ ♫ into my waking arms ♫ ♫ warm like a sip of sour mash ♫ ♫ strange fruit for ♫ ♫ a sweet hunk of trash ♫ ♫ panic at the stage door ♫ ♫ of carnegie hall ♫ ♫ "famous jazz singer gone awol" ♫ ♫ must have left the building ♫ ♫ body and soul ♫ ♫ on a creaky ♫ ♫ piano stool tonight ♫ ♫ as the moon is my ♫ ♫ only witness ♫ ♫ she was breathing ♫ ♫ in my ear ♫ ♫ "this time it's love" ♫ ♫ but love is a loaded pistol ♫ ♫ by daybreak she's gone ♫ ♫ over the frozen river, home ♫ ♫ me and johnny walker ♫ ♫ see in the new age ♫ ♫ alone ♫ ♫ stay with me ♫ ♫ again tonight ♫ ♫ billie, time, ♫ ♫ time is a wily trickster ♫ ♫ still an echo ♫ ♫ in my heart says, ♫ ♫ "this time it's love" ♫
♫ billie penetrou suavemente ♫ ♫ em meus braços vigilantes ♫ ♫ quente como um gole de mingau azedo ♫ ♫ estranho, fértil ♫ ♫ um doce pedaço de lixo ♫ ♫ pânico na porta do teatro ♫ ♫ para o carnegie hall ♫ ♫ famoso cantor de jazz ausentou-se sem permissão ♫ ♫ deve ter deixado o prédio ♫ ♫ corpo e alma ♫ ♫ em um barulhento ♫ ♫ banco do piano esta noite ♫ ♫ porque a lua é minha ♫ ♫ única testemunha ♫ ♫ ela estava respirando ♫ ♫ em meu ouvido ♫ ♫ desta vez é amor ♫ ♫ mas o amor é uma pistola carregada ♫ ♫ ao amanhecer ela se foi ♫ ♫ sobre o rio congelado, em casa ♫ ♫ eu e johnny walker ♫ ♫ vimos a nova era ♫ ♫ sozinhos ♫ ♫ fique comigo ♫ ♫ novamente esta noite ♫ ♫ billie, tempo ♫ ♫ tempo é um enganador astuto ♫ ♫ enquanto um eco ♫ ♫ em meu coração diz, ♫ ♫ desta vez é amor ♫
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.