Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my love is great.
o amor, bem maior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how can i know if my love is great enough?”
mas como vou saber se meu amor é grande o suficiente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good afternoon my love please stay safe take care
boa tarde meu amor por favor fique seguro cuide
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love, it is all moving forward nicely.
meu amor, tudo está a avançar bem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love, i want a very clear picture of your pussy. i am waiting for you
mande pix amor
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-it was great my love, even better with you by my side, and yours?
—foi ótimo meu amor, melhor ainda com você ao meu lado, e o seu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes it is my love
cheguei amore meu
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love please video call me tomorrow ....i have less data ...so we won't talk well
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is simply my love for him.
É simplesmente o meu amor por ele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but please know it is not just my love.
mas saibam, por favor, que não é só o meu amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is my love for you, my children, that urges me to send my son jesus to you.
É o meu amor por vós, meus filhos, que me impele a enviar-vos o meu filho jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-it is nothing, my love, but now that you told me that, it crossed my mind that maybe i do not deserve your love.
—não é nada amor, é que agora que você me falou isso me passou pela cabeça que talvez eu não mereça seu amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is interesting that it has that name, because it is all about the new israel. will you please open your bibles at the letter to the hebrews?
É a carta aos hebreus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is heartening to us in spirit as it is to you my love to see all those emails from all over your world from those who are on the right path and who are looking forward to living in the light. sadly it is not possibly for you to reply to all of them individually and to do everything else as well.
infelizmente não te é possível responder a todos individualmente e fazer todo o resto. posso juntar-me a ti e agradecer a todos os que te contactaram?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no lisa, why did this happen? why did you left us lisa? what happened? i love you, my love please do not leave me.
—não lisa, por que isso aconteceu?por que você nos deixou lisa?o que aconteceu?eu te amo meu amor não me abandone, por favor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must work so that my will may be accomplished in all men and in you. it is that i should be known, honoured and loved. do not leave my love inactive for a long time, because i am thirsty in my desire to be loved!
vós tendes que trabalhar de forma que a minha vontade se realize em todos os homens e em vós. é que eu deveria ser conhecido, honrado e amado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" michael cragg of "the guardian" explained some of the lyrics in the song as part of his review, writing "it's perhaps less immediate, but there's a lovely pre-chorus of my love is your love, your love is my love that leads into a refrain about how great it is to have found someone decent, (i'm so happy that you came in my life).
michael cragg, do jornal "the guardian", transcreveu partes da letra da canção como parte da sua crítica, considerando que "é, talvez, menos imediata, mas há um belo pré-refrão em 'o meu amor é o teu amor, o teu amor é o meu amor' que direcciona para um refrão sobre o quão importante é encontrar alguém decente, 'estou tão feliz por teres entrado na minha vida'".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting