Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my friend went to canada.
meu amigo foi para o canadá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday my sister went to kobe.
ontem minha irmã foi a kobe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the band went to the studio in december 2006.
a banda entrou no estúdio em dezembro de 2006.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he emigrated to canada in 1979.
imigrou para o canadá em 1979.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an agreement was signed with canada in december 2009.
o acordo com o canadá foi assinado em dezembro de 2009.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to the zoo with my sister.
fui ao jardim zoológico com minha irmã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he and his younger sister went to live with their grandmother in allegany county, new york.
ele e sua irmã foram morar com sua avó em nova iorque, no condado de allegany.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and then there was another one that said that i went to canada voluntarily.
teve também uma outra pessoa que disse que eu tinha ido para o canadá voluntariamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fields returned to canada in 1902 to lecture at the university of toronto.
field retornou ao canadá em 1902 para lecionar na universidade de toronto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1972, anne and serge golon went to canada to continue their research.
em 1972, anne e serge golon foram para o canadá para continuar a sua investigação.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all returned to canada in 1945, fully convinced that our lady had taken care of us.
todos voltaram para o canadá em 1945, plenamente convencido de que nossa senhora tinha tomado conta de nós.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a short stay in paris, france, his family moved to canada in 1991.
depois de uma curta estrada em paris, frança, sua família se mudou para o canadá em 1991.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the following year he carried out a long mission to canada, in the role of apostolic delegate.
no ano seguinte, realizou uma longa missão no canadá, na qualidade de delegado apostólico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to see it, a few times, on my sister's arms, to calm my longing.
algumas vezes fui vê-lo, matar essas saudades, ao colo de minha irmã.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relations with industrialized countries delay in reaching an arrangement on community exports of beef to canada in 1985:
relações com países industrializados do das medidas adoptadas pelas autoridades canadianas para não incluir na quota certas espécies de carne de bovino de alta qualidade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
==career==mancuso was born in mammola, calabria, italy and immigrated to canada in 1956.
nick mancuso nasceu em mammola, calábria, itália, e imigrou para o canadá em 1956.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after a promising start in the kirov ballet in leningrad, he defected to canada in 1974 for more opportunities in western dance.
após um promissor início de carreira no kirov ballet em leningrado, ele foi ao canadá, em 1974, em busca de maiores oportunidades na dança ocidental.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"in december 1921, they left the country and went to the latvian capital city of riga.
"em dezembro de 1921 eles deixaram o país e foram para a cidade de riga, capital da letônia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
following the conclusion of the tour, the band went to montreux, switzerland in october for some overdub work, returning to musicland studios in munich in december to perform similar work.
após a conclusão da turnê, the rolling stones foi a montreux, na suíça, em outubro para alguns overdubs, retornando ao musicland studios em munique, em dezembro para realizar trabalho semelhante.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
goldman traveled to canada in 1927, just in time to receive news of the impending executions of italian anarchists nicola sacco and bartolomeo vanzetti in boston.
goldman viajou para o canadá em 1927, bem a tempo de receber notícias sobre a iminência da execução dos anarquistas italianos nicola sacco e bartolomeo vanzetti na cidade de boston.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: