Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the physical activity component, we applied the questionário de nível de atividade física para idoso- curitibativa.
para o componente atividade física, foi aplicado o questionário de nível de atividade física para idosos - curitibativa.
the project was coordinated by the adolescent care and support center caaa - centro de atendimento e apoio ao adolescente at the unifesp pediatrics department and by the physical activity and weight control task force força tarefa de atividade física e controle de peso - ilsi brazil.
o referido projeto foi coordenado pelo centro de atendimento e apoio ao adolescente caaa do departamento de pediatria da unifesp e pela força tarefa de atividade física e controle de peso ilsi brasil.
as for the original articles, bisi, coifman, ferreira and mitre present the first contribution on the correlação entre o perfil audiométrico, idade e o tempo de atividade em motoristas de ônibus correlation among the audiometric profile, age and activity time in bus drivers.
quanto aos artigos originais, bisi, coifman, ferreira e mitre apresentam a primeira contribuição sobre a correlação entre o perfil audiométrico, idade e o tempo de atividade em motoristas de ônibus.
a importância da atividade física na promoção da saúde com o estilo de vida que temos, acabamos por esquecer¬nos de que a prática de atividade física regularmente traz inúmeros benefícios para a nossa saúde, tais como: prevenção ou tratamento da obesidade, diminuição do ldl (colesterol ), prevenção e tratamento de várias doenças degenerativas, entre outros. mas, para que obtenhamos esses benefícios, a sua prática deve ser regular, pois somente alterando a rotina é que alcançaremos os resultados desejados. a obesidade é uma epidemia mundial, sendo considerada um problema de saúde pública e entre os tratamentos a ela relacionados estão a atividade física e a reeducação alimentar. a crescente onda de fast food compromete o padrão tradicional alimentar, pois substitui refeições saudáveis por lanchinhos rápidos. nas duas últimas décadas houve o predomínio no consumo de alimentos industrializados, no lugar de frutas e verduras, ou seja alimentos in natura. a sugestão é a reeducação alimentar e o estímulo à prática de atividade física.
a importância da atividade física na promoção da saúde com o estilo de vida que temos, acabamos por esquecer¬nos de que a prática de atividade física regularmente traz inúmeros benefícios para a nossa saúde, tais como: prevenção ou tratamento da obesidade, diminuição do ldl (colesterol ), prevenção e tratamento de várias doenças degenerativas, entre outros. mas, para que obtenhamos esses benefícios, a sua prática deve ser regular, pois somente alterando a rotina é que alcançaremos os resultados desejados. a obesidade é uma epidemia mundial, sendo considerada um problema de saúde pública e entre os tratamentos a ela relacionados estão a atividade física e a reeducação alimentar. a crescente onda de fast food compromete o padrão tradicional alimentar, pois substitui refeições saudáveis por lanchinhos rápidos. nas duas últimas décadas houve o predomínio no consumo de alimentos industrializados, no lugar de frutas e verduras, ou seja alimentos in natura. a sugestão é a reeducação alimentar e o estímulo à prática de atividade física.
Last Update: 2013-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.