Results for nakata translation from English to Portuguese

my father, yoneto, became the last of the nakata family.
meu pai, yoneto, foi o último membro da família nakata.

kazuhiro nakata), a former war buddy of revolver ocelot from his svr days.
kazuhiro nakata), um ex-companheiro de guerra de revolver ocelot de seus dias na svr.

balrog was voiced by george nakata in the japanese original and joe romersa in the english dub.
ele é dublado por joe romersa em inglês, e george nakata em japonês.

==club career==nakata began his professional career at age 18 in 1995, with j.
nakata encerrou a carreira após a eliminação do japão na copa do mundo de 2006.

*daisuke nakata, a trampolinist who has competed in the olympics in the past, is from ishikawa.
*daisuke nakata, um atleta de trampolim que já competiu em olimpíadas, é de ishikawa.

the film is directed by hideo nakata, and it stars actor kenichi matsuyama as the character "l".
o filme é dirigido por hideo nakata, e o ator kenichi matsuyama interpreta o personagem l. além disso, o ator narushi fukuda interpreta near ainda criança.

although the nakata family has ended with me, the sunada family has welcomed me with open arms. i have added new memories and many more relatives.
embora a família nakata tenha terminado comigo, a família sunada me acolheu de braços abertos.

but fortunately for nakata, thanks to the help of the fang pi clang, he’s managed to find a way to carry on fighting.
felizmente para nakata, graças à ajuda do fang pi clang, conseguiu encontrar uma solução para continuar a lutar.

always admiring his flashman and liveman costar jouji nakata, who later found immense popularity in voice acting, he made his voice performance debut as lian in brave command dagwon.
sempre admirado por seu trabalho em flashman e liveman, torna-se dublador em 1996 e tem mais uma vez sua popularidade em alta fazendo sua estréia em brave command dagwon.

hideo nakata, director of the original japanese film "ringu", on which the american versions are based, directed this film in place of gore verbinski.
ele é dirigido por hideo nakata, diretor do filme original japonês, ringu, e é continuação do remake "the ring", de 2002.

== music ==capsule formed in november 1997, after nakata yasutaka and koshijima toshiko met at the teens' music festival in the hokuriku area convention when they were 17 years old.
== história ==capsule formou-se em novembro de 1997, após nakata yasutaka e koshijima toshiko conhecerem-se no "teens' music festival" na área de convenções de hokuriku, quando tinham 17 anos de idade.

" (jacuzzi splot)*"bamboo blade" (yūji nakata)*"bokurano" (takashi waku)*"clannad" (youhei sunohara)*"mononoke" (hyoue sakaki)*"" (tadayasu souemon sawaki);2008*"clannad after story" (youhei sunohara)*"kamen no maid guy" (kōsuke fujiwara);2009*"chrome shelled regios" - (harley sutton)*"white album" (akira nanase);2010*"katanagatari" (chōchō maniwa)*"naruto shippuden" (samidare)*"sd gundam sangokuden brave battle warriors" (souhi gundam);2011*"case closed" (hashimoto yoshinari, episodes 636, 637)*"digimon xros wars: the young hunters who leapt through time" (flawizarmon)*"guilty crown" (souta tamadate)*"sket dance" (teppei sugihara);2012*"area no kishi" (onimaru haruki)*"crayon shin chan" (yoshirin)*"hyōka" (satoshi fukube)*"" (tadayasu souemon sawaki)*"smile precure!
" (jacuzzi splot)*"bamboo blade" (yūji nakata)*"bokurano" (takashi waku)*"clannad" (youhei sunohara)*"mononoke" (hyoue sakaki)*"" (tadayasu souemon sawaki);2008*"clannad after story" (youhei sunohara)*"kamen no maid guy" (kōsuke fujiwara);2009*"chrome shelled regios" - (harley sutton)*"white album" (akira nanase);2010*"katanagatari" (chōchō maniwa)*"naruto shippuden" (samidare)*"sd gundam sangokuden brave battle warriors" (souhi gundam);2011*"case closed" (hashimoto yoshinari)*"digimon xros wars: the young hunters who leapt through time" (flawizarmon)*"guilty crown" (souta tamadate)*"sket dance" (teppei sugihara);2012*"area no kishi" (onimaru haruki)*"hyōka" (satoshi fukube)*"" (tadayasu souemon sawaki)*"smile precure!