Results for navigation guidance translation from English to Portuguese

navigation
navegação

& navigation
& navegação@ title: menu

guidance and navigation equipment;
os equipamentos de orientação e de navegação;

visual course guidance navigation
navegação com orientação visual de percurso

support for radio navigation and automatic guidance at the cruising, approach and arrival stages.
assistência à radionavegação e à condução automática quer em fase de cruzeiro quer de aproximação e chegada ao ponto de destino.

for guidance and navigation equipment, see ml11.
para os indicadores de rumo e equipamentos de navegação, ver ponto ml11.

visual guidance is available for navigation accuracy;
existe guiamento visual para a precisão de navegação;

for guidance and navigation equipment, see ml11, note 7.
b. para os indicadores de rumo e equipamentos de navegação, ver o ponto ml11, nota 7.

take-off flight path — visual course guidance navigation
trajectória de voo de descolagem — navegação por orientação visual

bad: a navigation map, which is updated every second, cannot be switched off without losing complete guidance support.
mau: um mapa de navegação que é actualizado a cada segundo e que não pode ser desactivado sem que o condutor perca completamente o apoio à orientação.

n.b. for guidance and navigation equipment, see ml11, note 7.
nb: para os indicadores de rumo e equipamentos de navegação, ver o ponto ml11, nota 7.

600 m, for flights under conditions allowing visual course guidance navigation; or
600 m, para os voos efetuados em condições que permitam uma navegação de orientação visual de percurso; ou

failure of more than one system in a redundancy system mandatory for flight guidance and navigation.
falha de mais de um sistema num sistema redundante obrigatório para a orientação do voo e para a navegação.

this was the first flight of the guidance and navigation system as well as the fuel cell electrical system.
este foi o primeiro vôo do "sistema de navegação e orientação" e do "sistema elétrico da célula de combustível".

deimos is responsible for the development and validation of the guidance, navigation and control concepts of the spacecraft.
a deimos é responsável pelo desenvolvimento e validação dos conceitos de guiado, navegação e controlo do futuro veículo.

global navigation satellite system (gnss)/satellite-based augmentation system (sbas) (lateral precision with vertical guidance approach (lpv))
sistema global de navegação por satélite (gnss)/sistema reforçado de navegação por satélite (sbas) [aproximação de precisão lateral com guiamento vertical (lpv)]

unless otherwise authorised by the competent authority, or directed by the appropriate air traffic control unit, an aircraft operating along an ats route segment defined by reference to very high frequency omnidirectional radio ranges shall change over for its primary navigation guidance from the facility behind the aircraft to that ahead of it at, or as close as operationally feasible to, the changeover point, where established.
salvo autorização em contrário da autoridade competente ou instrução do órgão de controlo de tráfego aéreo pertinente, uma aeronave que opera ao longo de um segmento de rota ats definido por referência a radiofaróis omnidirecionais em vhf deve transferir a sua orientação de navegação principal do meio de navegação na retaguarda da aeronave para outra localizada à frente ou tão próxima quanto operacionalmente possível do ponto de transferência, caso tenha sido estabelecido.

600 m for flights under conditions allowing visual course guidance navigation (see appendix 1 to ops 1.535(b)(1) & (c)(1));
600 m, para voos efectuados em condições que permitem uma navegação de orientação visual [ver apêndice 1 à ops 1.535 b) 1) e c) 1)];