Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interest of users
interesse dos utilizadores
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 40
Quality:
information of users.
formação/informação dos utilizadores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
categories of users;
categoria de utilizadores;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
list of users with no access to samba.
lista de utilizadores sem acesso ao samba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supply only a groupname to view a list of users
forneça apenas um nome de grupo para ver uma lista de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next, we have a list of key fields:
a seguir, temos um relação de campos principais:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
list of the next elections
lista das próximas eleições
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
list of user programmable constants
lista das constantes programáveis pelo utilizador
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allows you to intead select a list of users that should not be shown, and all other users will be listed.
permite- lhe seleccionar uma lista dos utilizadores que não deverão ser mostrados; todos os outros utilizadores serão então apresentados.
a list of users and groups will be shown on the "domain users" and "domain groups" lists respectively.
É apresentada uma lista de utilizadores e grupos em "domain users" ("utilizadores do domínio") e "domain groups" ("grupos do domínio") respectivamente.
in this case, before you start to compile tupi, you must ensure to get installed the next list of dependencies in your computer:
neste caso, antes de começar a compilar o tupí, você tem que assegurar que a seguinte lista de dependências estão instaladas no seu computador:
the search for these services has steadily increased, generating long waiting lists of users awaiting diagnosis, tests, and hospitalisation.
a procura por estes locais tem se tornado cada vez maior, com longas filas de espera e usuários aguardando diagnóstico, exames e internamento.