Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" was given to herb stempel.
== ligações externas ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a crown was given to him.
uma coroa foi oferecido a ele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tone was given to the celebration.
foi dado o tom à celebração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of them was given to the beautiful
uma das medalhas foi dada a sua linda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this mission was given to parents.
e aos pais foi confiada essa missão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preference was given to projects in which
foi dado tratamento preferencial aos projectos:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in june 2005 the documentation was given to […].
em junho de 2005, a documentação foi entregue à […].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was given to me by the queen herself.
isto me foi dado pela própria rainha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and his father’s legacy was given to him
e seu legado do pai foi dado a ele
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capital. special attention was given to the question
cesa. uma particular atenção foi dada às questões
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sabbath was given to israel, not the church.
o sabbath foi estabelecido para israel, não para a igreja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
little attention was given to management of the programmes.
a gestão dos programas pouca atenção merecia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all was given to morocco country for a national museum.
tudo era dado para país marrocos para um museu nacional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus said "all power" was given to him by god.
jesus disse que “todo o poder” foi dado a ele por deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the most spectacular support was given to the financial sector.
" os auxílios mais avultados foram concedidos ao sector financeiro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consequently, preference was given to the introduction of guarantee thresholds.
em consequência, a política comunitária parece orientar-se no sentido do estabelecimento de limiares de garantia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
special attention was given to enterprises, minorities and vulnerable groups.
foi prestada especial atenção às empresas, às minorias e aos grupos vulneráveis.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: