Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm out here.
estou aqui fora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just going out now ja jaja
i'm going out just now ja jaja
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i arrived now love
cheguei agora amor amieee
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm out of energy.
estou sem energia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyway, i'm out of time.
de qualquer forma, acabou meu tempo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find out now
descubra agora
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he said, "i'm out of here."
ele disse, "fui."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bellingeri : no, nothing. i'm good and i feel normal.
bellingeri : não, nada. eu sou bom e me sinto normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nothing i'm saying here implies causality. i don't know.
nada do que eu estou dizendo aqui implica em casualidade. eu não sei.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
principal walks in, i'm out of a job.
se o diretor entra, eu sou despedido.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check it out now!
confira agora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm out of breath after running up the stairs.
fiquei sem fôlego após correr escadas acima.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for reasons of time i will not read them all out now.
vou abster-me de as enumerar a todas, por questões de tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
they must be worked out now!
temos de o fazer agora!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perhaps they can find it out now.
talvez possam chegar agora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
go out now and fight with them!"
sai agora e peleja contra ele!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i wonder just which member states think they can hold out now.
gostava de ver quais os estados-membros em condições de resistir a uma situação destas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i don't care what your names are. once this job's over, i'm out of here.
eu não quero saber dos seus nomes. quando esse trabalho acabar, eu caio fora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's go out now. it isn't raining any more.
vamos sair agora. não está mais chovendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cancer genome atlas is coming out now.
o atlas do genoma do câncer está saindo agora.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: