Results for noun phrases translation from English to Portuguese

noun
substantivo

word order in noun phrases.
ordem das palavras em sentenças nominais.

"compound noun phrases in nama".
compound noun phrases in nama.

proper noun
nome próprio

noun phrases with multiple instantiation of indefinite determiners
construções com duplicação de determinante

other modifiers follow the head noun, including possessive phrases.
outros possíveis modificadores seguem o substantivo cabeça, incluindo orações possessivas.

nouns are arranged into either head-first or head-last noun phrases.
os substantivos são organizados em frases nominais com cabeça-primeiro ou cabeça-no fim.

all intensifier adjectives under analysis can be used in these complex noun phrases, as we can see in 23.
constatamos que todos os adjetivos sob análise participam dessas construções, como se atesta em 23.

in sum, intensifier adjectives occur exclusively postposed to a modified element, in definite and indefinite noun phrases.
em suma, os adjetivos intensificadores ocorrem exclusivamente antepostos, em sintagmas que podem ser definidos ou indefinidos.

they can also be found, with no exception, in exclamative sentences and in complex noun phrases with multiple indefinite determiners.
todos ocorrem também, sem exceção, em sentenças exclamativas e em construções com duplicação de determinante.

both intensifier adjectives and adnominal degree modifiers were tested, as well as agreement marking distribution within these complex noun phrases.
nele testamos a aceitabilidade tanto de adjetivos intensificadores quanto de modificadores escalares, bem como os reflexos da variação de gênero e de número do nome modificado na aceitabilidade do adjetivo.

"dislocated noun phrases in khoekhoe (nama/damara): further evidence for the sentential hypothesis".
dislocated noun phrases in khoekhoe (nama/damara): further evidence for the sentential hypothesis.

multiple determiners in noun phrases are a common phenomenon in the realm of intensification and, in general, it is found in modification contexts.
a duplicação do determinante em sintagmas indefinidos é reconhecidamente um fenômeno comum em contextos de intensificação e, de modo geral, acontece em contextos de modificação.

however, other stressed dissyllabic prefixes listed by cannot be employed in complex noun phrases 32, suggesting this is a morphological rather than phonological restriction.
entretanto, outros prefixos dissilábicos acentuados, listados por , não podem participar dessas construções 32, o que mostra que estamos diante de uma questão morfossintática e não fonológica.

the possessor noun follows the possessed noun in a genitive phrase.
o substantivo possessivo segue o substantivo possuido em uma frase genitiva.

change type of phrase to noun phrase.\\nnoun phrase
alterar tipo de frase especificada para frase de nome.\\nfrase de nome

complex noun phrases also evidence that super, mega, and hiper cannot be analyzed as prefixes, since they allow a considerable amount of intervening elements between them and the modified noun.
a estrutura com duplicação de determinante serviu-nos também para argumentar contra a análise prefixal dos elementos de origem grega super, mega e hiper.

set translation type for specified phrase to noun phrase.\\nnoun phrase
determinar tipo de tradução para a frase especificada para frase de nome.\\nfrase de nome

the relative pronoun is used in the fragments to refer to a following element. noun or noun phrase
o pronome relativo é usado nos fragmentos para se referir a um elemento a seguir. substantivo ou substantivo

"form" and number are indicated conjointly by an enclitic on the noun phrase.
essa forma e número são marcados no substantivo por clíticos na sentença nominal.