Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, i believe that you and me
não levanto, não me escondo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that you are
eu creio que tu és
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love that you love me.
eu amo o fato de que você me ama.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that you have already seen me.
acredito que já me conhecem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will die if you not love me
eu vou morrer se você não me ama
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am happy to see that you talk with me
eu sou falo o idioma nhew
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am happy that you have interest to me.
estou feliz que você tem interesse para mim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now i am here with you.
e agora estou aqui com os senhores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i must ask you to say that you still love me.
devo pedir para vc dizer que ainda me ama
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not love me but i love you
vc sabe o português um pouco e eu tambem um pouco de inglês
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i am watching
agora estou assistindo filme
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"now i am zen!"
"agora sou zen!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now i am not talking about protectionism, do not get me wrong.
não afirmámos perante a nossa indústria de têxteis que era necessária certa moderação, que era necessário um processo de liberalização?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i am very angry.
eu estou muito bravo agora.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am waiting for your message hope u love me
estou esperando sua mensagem espero que você me ame
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps now i am found
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: