Results for obliviousness translation from English to Portuguese

yet his televised speech exposed his obliviousness.
mas o seu discurso na televisão exprime a sua cegueira.

it is seen as a metaphor for france's obliviousness to the approaching war.
esta música é vista como uma metáfora para a aproximação óbvia da frança numa guerra próxima.

mankind’s reckoning has drawn near to them, yet they are disregardful in [their] obliviousness.
aproxima-se a prestação de contas dos homens que, apesar disso, estão desdenhosamente desatentos.

others see a more specific message in the film, particularly barton's obliviousness to charlie's homicidal tendencies.
outros vêem uma mensagem mais específica no filme, especialmente a ignorância de barton em relação a tendências homicidas de charlie.

it would be, then, necessary to go, beyond the sphere of the live present, to the sphere of the obliviousness and to study the conditions of the reproductive awakening.
seria, então, necessário ir, além da esfera do presente vivo, à esfera dos esquecimentos e estudar as condições do despertar reprodutivo.

confounded as to why there was a general silence and obliviousness about the plight of dominican transnational migrants, this professor could not explain the invisibility of the migrant community as a whole given the geographical proximity, cultural and historical connections.
perplexo com o porquê do silêncio e do esquecimento geral diante do apelo de migrantes transnacionais dominicanos, esse professor não conseguia explicar a invisibilidade da comunidade imigrante, como um todo, dada a proximidade geográfica e cultural e as conexões históricas.

this led to beth phoenix to come to the ring outraged by what is transpiring with khali's obliviousness; she challenged marella for her title of "miss wrestlemania".
beth phoenix e rosa mendes foram ao ringue, onde beth zombou a inocência de khali e desafiou santina a uma luta pelo título de "miss wrestlemania".

hartmut m. rastalsky noted in his thesis: "like dreams, his texts combine precise "realistic" detail with absurdity, careful observation and reasoning on the part of the protagonists with inexplicable obliviousness and carelessness.
hartmut m. rastalsky observou na sua teste: “"como em sonhos, seus textos unem detalhes ‘realistas’ precisos com coisas absurdas, observações detalhadas e protagonistas racionais com esquecimentos e descuidos inexplicáveis"”.