Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reportedly, the reason for her departure was because of on-set and off-set tensions between doherty and co-star alyssa milano.
alegadamente, o motivo de sua saída foi por causa de tensões entre doherty e a sua colega de elenco alyssa milano.
in this way the issue of off-sets, that usually arouses much debate and criticism, can gradually disappear.
desta forma, a questão das compensações, habitualmente muito controversa e criticada, pode eliminar-se progressivamente.
(for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s))
[para os pneumáticos, indicar a designação da dimensão, o índice de capacidade de carga mínimo, o símbolo da categoria de velocidade mínima; para as rodas, indicar a(s) dimensão(ões) da jante e saliência(s)]