Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is what the house is voting for.
É isso que estamos a votar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
she told me that this is how you would typically test for anemia.
ela me explicou que esta era a forma mais comum de se testar anemia:
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she told me interesting story
demorei vinte minutos para me vestir
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she told me and interesting story
ela me contou uma história interessante
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she told me she knew my brother.
ela me contou que conhecia o meu irmão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parliament is voting for making zero a genuine rate of tax.
de acordo com a emenda, esse prazo ia até 31 de dezembro de 1995.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she told me a story yesterday,
ela me contou uma história ontem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she told me many stories about her life.
ela me contou muitas histórias sobre sua vida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fact that everyone is voting according to group instructions and not according to their consciences is particularly shocking.
o facto de existir disciplina de voto nos grupos políticos, e de não se votar de acordo com a consciência de cada um, é particularmente chocante.