Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just give me one more chance.
só me dê mais uma chance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just give me another chance."
apenas me conceda outra oportunidade."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
give me another chance to try.
deem-me uma nova oportunidade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ha: if god gives me strength.
ha: se deus me der força.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if god pleases you will find me firm."
encontrar-me-ás, se deus quiser, entre os perseverantes!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if god does not give it to him, he has none.
se deus não lhe dá, ele não tem nenhuma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if god is with us,
mas se deus está conosco,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god gives me happiness.
deus me dá alegria.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and if god wills...”.
e se deus quiser…”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
margarida: if god wishes. you can count on me.
margarida – se deus quiser, pode contar comigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see you tomorrow if god wants
ate amanha se deus quiser
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if god hates gays, why are we so cute
wenn gott hasst homosexuell, warum sind wir so niedlich
Last Update: 2015-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if god hates gays why are we so cute
if god hates gays why are we so cute
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if god helps the fox then he will help me too”, he thought.
"se deus ajuda a raposa, irá me ajudar também", refletiu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commission gives ok if more jobs are provided
comissão aprova se houver criação de emprego
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if god is for us, who is against us?"
"se deus é por nós, quem será contra nós?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if god judges us, who will evangelize the world?"
se deus nos julgar, quem vai evangelizar o mundo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what if god in the bible commands genocide?
mas que se o deus no bible comandar o genocide?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if god gives himself in the son, he gives us everything.
se deus se entrega a si mesmo no filho, dá-nos tudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's. plow? if god allow people ate home
vamos.arar? se deus permitir a gente ate casa
Last Update: 2016-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: