Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm in love with you
estou apaixonada por vc
Last Update: 2015-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm in love with you.
estou apaixonado por você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm in love with you!
estou apaixonado(a) por ti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm totally and completely in love with you.
estou total e completamente apaixonado por ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm in love with you and i want to marry you.
eu te amo e quero me casar contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am madly in love with you! will love you forever!
estou loucamente apaixonado por ti! vai amar-te para sempre!
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know he's still in love with you.
eu sei que ele ainda é apaixonado por você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has to be in love with you.
ele tem que estar apaixonado por você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are attracting me to fal in love with you
você está me atraindo para me apaixonar por você
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasha - "i'm still in love with you"*timbaland and magoo feat.
sasha - "i'm still in love with you"*timbaland and magoo feat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, i'm in love with you, i want everything with you, to share my life with you
sim, eu estou apaixonada por voce , quero tudo com voce, dividir minha vida com voce
Last Update: 2015-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ever since i saw your picture i have fallen in love with you at first sight
por favor responda rápido
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although i've only just arrived, i am in love with you, and would like to stay here forever.
embora tenha acabado de chegar, estou apaixonada por você, e gostaria de ficar aqui para sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i realize that this may sound crazy, but i think i've fallen in love with your younger sister.
eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, if you want a girl to fall in love with you, you can do so by magic.
por exemplo, se você quer que uma garota se apaixonar por você, você pode fazê-lo por magia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean i had fallen in love with this girl, but i -- you know, it was, like, emotionally i was about 12 years old.
quero dizer, eu me apaixonei por essa garota, mas eu, você sabe, era como se emocionalmente eu tivesse 12 anos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after bosnia, chechnya and afghanistan, the west has fallen in love with you all over again - big time.
depois da bosnia, chechnya e afeganistão, também o ocidente agora caiu de amores por vocês, tudo outra vez – divirtam-se.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what happens in the brain, when you do become in love, but i don't know why you fall in love with one person rather than another.
eu sei o que acontece no cérebro quando você ama, mas não sei porque você ama uma pessoa e não a outra.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after da ren's relationship with his colleague, maggie, he admits to maggie that he has been in love with you qing the whole time.
após terminar o namoro com sua colega, maggie, ele admite que sempre esteve apaixonado por you qing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, it was a rough -- it was a rough go, but i fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because i didn't know what i was doing.
então, foi difícil -- difícil de levar, mas eu me apaixonei com o processo de realmente integrar desenho gráfico com arquitetura porque eu não sabía o que estava fazendo
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: