Results for ok bye bye gud nite go and hav... translation from English to Portuguese

i want to go and have a drink.
quero sair e tomar um drinque.

just let your hair down and go and have a good time.
apenas deixe o cabelo para baixo e ir e ter um bom tempo.

go and have a look around a supermarket, commissioner.
vá ao supermercado, senhor comissário!

mr berlusconi says that they can all go and have a beer whenever they want to.
o sr. berlusconi afirma que podem ir todos beber uma cerveja sempre que quiserem.

people were simply more inquisitive and more willing to go and have a look at their neighbours.
nestas figu­ram regiões pobres e desfavorecidas, onde os problemas de comunicação são já enor­mes dentro das próprias zonas.

this will take some time so you should go and have a cup of tea while phoning with your grandmother.
isto pode levar algum tempo, e aí você pode tomar um cafezinho enquanto liga pra sua avó.

sometimes finances are not always accessible and its nice to know you can still go and have a good time and some fun.
as vezes a economía pessoal não está acessível e é bom saber que posso continuar disfrutando.

if they pass the maldives they might go and have a look, nothing there, they'll carry on.
se elas passam as maldivas elas vão devem dar uma olhada, nada aqui, elas continuarão.

could you please either quieten down or go and have a coffee, and come back when we have finished discussing the important issues?
assim, a intervenção para a prevenção dos conflitos e a intervenção humanitária encontram-se estreitamente relacionadas e apoiamos a comissão sobre este assunto.

it is, in my view, not a bad idea for us as europeans to go and have a look over there whether the quality standards are being respected.
do meu ponto vista, não é má ideia que nós, europeus, vamos lá verificar se as normas de qualidade estão a ser respeitadas.

could you please either quieten down or go and have a coffee, and come back when we have finished discussing the important issues?
será que os senhores se podem manter minimamente em silêncio ou, então, ir beber um café e voltar quando tivermos terminado de discutir coisas importantes?

one example of how these guys actually are capable of monetizing their operations: we go and have a look at the pages of interpol and search for wanted persons.
um exemplo de como esses caras realmente são capazes de monetizar suas operações. nós damos uma olhada nas páginas da interpol e examinamos a lista dos procurados.

for his father does not say: “go and have a shower and then come here”. no. he is dirty and dressed for a banquet.
não. sujo e vestido de festa.

at a certain point i said to him: “wait, perhaps we should stop, and go and have a glass of wine over there...”.
a um certo ponto disse-lhe: “vamos parar um pouco, talvez seja o caso de irmos tomar um copo de vinho...”.

we should be allowed to go there, and we are going to go and have a good fight", instead of watching the wonderful festival of football that it should have been.
dever­nos­á ser permitido estar presentes, e fazemos questão de provocar uma boa luta". isto em vez de assistirem ao fabuloso festival de futebol que este campeonato deveria ter sido.

following the house's discussion of this yesterday i really think, mr president, that you should go and have a really good talk to the council again to see how we can find a solution.
sou de opinião, senhor presidente, que o senhor, no seguimento da discussão que sobre isso ocorreu ontem nesta assembleia, deveria voltar a falar muito bem com o conselho para ver como podemos resolver a questão.

madam president-in-office of the council, usually, when i get back to bergamo from brussels, i arrive late in the evening and i go and have a pizza.
senhora presidente em exercício do conselho, habitualmente, quando regresso à minha cidade de bérgamo, vindo de bruxelas, chego tarde e vou comer uma pizza.

if the heath officer comes to us with a problem and says, "there is a case in such-and-such street, can you go and have a look?" [...]
a gente tem uma chance, então a gente sai para a rua.